"ne var ne yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف الحال
• ما الأمر
• كيف حالك
• ما الجديد
• ماذا هناك
• ما الأخبار
• كيف حالكم
• ما الذي يجري
• ما الامر
• مالأمر
• مالأخبار
• ما الاخبار
• كيف الأحوال
• كيف تجري الأمور
• مالذي يحصل

- Selamünaleyküm. - Ne var, ne yok?
الأمور هكذا وهكذا كيف الحال أيّها الأسود؟

- Hey, Taylor, Ne var ne yok?
كيف الحال يا تايلور ؟ لدى مهمه خفيفة ..

Mike amca geldi! Ne var ne yok?
العمّ مايك في البيت ما الأمر العمّ مايك؟

Affedilmekten çok daha eğlenceli. Ee, Ne var ne yok?
كثيرً من السعادة أكثر من المغفرة ما الأمر ؟

Bakar mısın tatlım? Ne var ne yok? Birazcık siktirip gider misin?
عذراً، عزيزتي، كيف حالك هل تمانعين بأن تغربين عن وجهي قليلاً؟

Belanın içinde, o halde, başka Ne var ne yok?
في ورطة , لكن بعد ذلك , ما الجديد ؟

23.terminalde aktivite tespit ettim. - 23 e yankı gönder, Ne var ne yok bak.
لقد حددت النشاط فى الجزء 23 لنرى ماذا هناك

Ne var ne yok, evlat?
ما الأخبار يا فتى أترى يا رجل .. كل شيء على ما يرام

Sadece Ne var ne yok diye sana bakmaya gelmiştim.
لقد جأت لاتفقد احوالك واري كيف الحال

Selam kanka! Ne var ne yok yukarıda?
أهلاً، صديقي، كيف الحال بالأعلى؟

- Garden Depot ekibi, Ne var ne yok?
طاقم مستودع الحديقه , كيف الحال ؟

- Ne var ne yok? - Beraber olduğum kızı daha önce gördün mü?
ما الأمر ديفيد هل رأيت الفتاة التي كانت معي

O kadar paraya, bi zahmet. Ne var ne yok kocaoğlan?
من الأفضل أن تكون جديرة بسعرها , ما الأمر ؟

Ne var ne yok Fusi? Her zamanki gibi mi?
ما الأمر يا فوسي أتقود في الانحاء كالمعتاد

Ne var, ne yok?
من الجيد أن نحظى بك رفيقي كيف حالك ؟

Bugünkü maaşını hak ettin. Ee Ne var ne yok düğün çiçeği?
-لقد كسبت راتبك لليوم، لذا كيف حالك يا عزيزي؟

- Senden Ne var ne yok?
ما الجديد معك ؟

Bizim için mutlu olacağını biliyordum. Ee Ne var ne yok ?
كنت أعرف أنكِ ستسعدي لنا ماذا هناك إذاً؟

Ne var ne yok, koç?
ما الأخبار الطيبة أيها المدرب؟

Ne var ne yok okul aile birliği kaltakları?
كيف حالكم , يا العاهرات الناكرين للجميل ؟

- Hey Ne var ne yok adamım?
مرحباً، ما الذي يجري يا رجل؟ تفضّل بالدخول.

- Böyle geçerken falan yanlışlıkla "Vay Rebecca, naber, Ne var ne yok?" dersin.
ماذا ؟ بالصدفة تلفت انتباهي - ريبيكا ما الامر يا فتاة ؟

Herkese merhaba. Ne var ne yok?
مرحباً بالجميع ، مالأمر ؟

Ne var, ne yok, Keith?
مالأخبار , يا كيث ؟

Selam pislik. Ne var ne yok?
مرحبا ايها الحثالة ما الاخبار ؟

Ne var ne yok çocuklar? .
كيف الأحوال يا فتية؟

Somurtma yine. Sizde Ne var ne yok çocuklar?
لا تكن منكد وأنتم، كيف تجري الأمور معكم؟

Dramı biraz kesebilir miyiz? Hey, Cindy, Ne var ne yok?
إذا هل تفضلتم بتهدئة الأثارة قليلاً ؟ مرحباً ، سيندي ، مالذي يحصل ؟