"ne yapıyorduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا كنا نفعل
• ما الذي كنا

Bu işe başlamadan önce ne yapıyorduk biz?
ماذا كنا نفعل بحياتنا قبل أن نحصل علي تلك الوظائف ؟

Pekâlâ, birbirimizi en son gördüğümüzde ne yapıyorduk?
حسنا حسنا، ماذا كنا نفعل آخر مرة شاهدنا فيها بعضنا؟

Evlenmeden önce ne yapıyorduk ki?
حسناً , ماذا كنا نفعل قبل أن نتزوج ؟

Sana göre, son bir senedir ne yapıyorduk?
طبقاً لكلامكِ ما الذي كنا نفعله السنه الماضيه

Sana göre, son bir senedir ne yapıyorduk?
ما الذي كنا نفعله السنه الماضيه

- Bu olmadan önce ne yapıyorduk? - Tartışıyorduk.
ماذا كنا نفعل قبل حدوث هذا لنا؟

Aynen. Cep telefonları yokken ne yapıyorduk acaba?
ماذا كنا نفعل قبل عصر الهواتف الخلوية؟

- ne yapıyorduk?
ماذا كنا نفعل ؟

-Sende oradaydın. -Cidden? ne yapıyorduk?
كنتي هناك - حقاً ماذا كنا نفعل -

Az önce ne yapıyorduk ki?
ماذا كنا نفعل للتو؟

Tamam, o zaman ne yapıyorduk?
حسنًا، ماذا كنا نفعل وقتها؟

Bunları ona vererek ne yapıyorduk biz?
ما الذي كنا نفكر به بجعلها تأخذ هذا؟

Biz ne yapıyorduk ki hiçbir şey duymadık?
ما الذي كنا نفعله لا أحد منا سمع بذلك؟

O zaman bu kadar zamandır ne yapıyorduk?
حسنا، إذن ما الذي كنا نفعله بحق الجحيم؟

Kendinizi, "Rob, daha önce duydum, bilmediğim bir şey söyle" derken bulursanız kendinize ne yapacağımızı zaten biliyorsak o zaman ne yapıyorduk diye sorun.
وإن وجدتم أنفسكم تفكّرون: "روب، لقد سمعت هذا من قبل أخبرني شيئاً لا أعرفه"، اسألوا أنفسكم، إذا كنّا نعلم ما يجب القيام به بالفعل، إذاً ما الذي كنا نفعله؟

Peki, ne yapıyorduk?
ما الذي كنا نفعله؟