"ne yapacağıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا سأفعل
• ما سأفعله
• مالذي سأفعله
• هعمل إيه
• عما سأفعله
• الذي سأفعله
• التَقْرير ما العمل

Evet, evet. Ben sadece geçici kalıyorum. ne yapacağıma karar verene kadar.
نعم لكن هذا وضع مؤقت لي ريثما أقرر ماذا سأفعل فيما بعد

ne yapacağıma karar verene kadar iyi bir kamuflaj. Adamları çağır.
انه غطاء فقط لاعرف ماذا سأفعل لاحقا اتصل بالرجال

Kendi kendime durmadan, sihirli bir an gelecek ve ne yapacağıma karar vereceğim diyorum.
أنا أخبر نفسي بأستمرار أنه ستكون هناك بعض اللحظات المهمة التي بها سأعرف ماذا سأفعل

Hayatımda ne yapacağıma ve geleceğime ben karar veririm, teşekkürler.
أنا من يقرر ما سأفعله بحياتي ومستقبلي، شكرا جزيلا لك.

Seninle ne yapacağıma karar verene kadar o kutunun içine döneceksin.
أنت ستعود إلى هذا الصندوق بينما أدبر ما سأفعله معك

ne yapacağıma karar verme endişesi beni öldürüyor mu?
..قلق محاولة تقرير مالذي سأفعله يقتلكِ ؟

Yani şimdi hafta sonuna kadar hayatımın geri kalanında ne yapacağıma mı karar vereceğim?
ودلوقتي عندي لغاية آخر الإسبوع عشان أقرر هعمل إيه لباقية حياتي؟

Ayrıca gelecekte ne yapacağıma karar vermeliyim.
و ينبغى على ان افكر ماذا سأفعل بالمستقبل

Herhangi bir akşam, ne yapacağıma karar verirken kendime şunu sorarım:
في كل مرّة أتخذ فيها القرار بشأن ماذا سأفعل في ليلة, أسأل نفسي

22 yaşındayım ve hayatımın geri kalanında ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok!
أنا في الـ22 من عمري وليس لدي فكرة ماذا سأفعل ببقية حياتي

Henüz ne yapacağıma karar vermedim.
أنا لم أقرّر ماذا سأفعل بهِ بعد

Çünkü daha ne yapacağıma karar vermemiştim.
لأنّني لم أقرّر بعد ماذا سأفعل بشأن هذا

Sadece onunla ne yapacağıma karar vermem lazım.
ينبغي أن أقرر ماذا سأفعل حيال ذلك

Ve ne yapacağıma karar verene kadar orada kalacak.
حيث أنه سيبقى هناك حتى أقرر ماذا سأفعل.

Haydutlar hakkında ne yapacağıma karar vermeden kimseyle yüzleşemem.
لا أستطيع مواجهة أحد حتّى أعرف ما سأفعله بشأن قطّاع الطرق

Ama hala bu akşam ne yapacağıma karar vermedim.
ولكن لازلتُ غير متأكد ما سأفعله الليلة.

O zaman ben de ona ne yapacağıma karar verebilirim.
وحينها يمكنني أن أقرر ما سأفعله معها

Onunla ne yapacağıma henüz karar vermedim.
أنا لم أقرر بعد مالذي سأفعله بها

ne yapacağıma henüz karar vermedim.
حسناً أنا لم أقرر مالذي سأفعله بعد

Sana ne yapacağıma gelince.
مالذي سأفعله لكِ؟

Gece yarısına kadar hayatımın geri kalanında ne yapacağıma karar vermeliyim.
قدامي لحد نص الليل عشان أقرر هعمل إيه لبقية حياتي

Hastaneden çıkınca ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok.
ليس لدي اي فكره عما سأفعله! عندما اخرج من المستشفى

Sana ne yapacağıma tam olarak karar verene kadar seni burada tutacağım.
سأبقيك هنا حتى أقرر بالضبط ما الذي سأفعله فيك

Sana ne yapacağıma karar veremiyorum.
أنا لا أَستطيعُ التَقْرير ما العمل مَعك.