"ne yapacağınızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا ستفعلون
• ما تفعلون
• ماعليك فعله
• ما يجب فعله
• ما الذي ستفعلونه
• ما ستفعله
• ما عليكَ فعله
• ما يجب القيام به
• ماذا تصنعون

İçeride kayıp öğrenciler var. Bu konuda ne yapacağınızı bilmek istiyorum.
لدي بعض الطلاب المفقودين في الداخل اريد ان اعلم ماذا ستفعلون

Ama bugün, size ne yapacağınızı soruyorum eğer bir seçim yapmak zorunda olsaydınız?
و لكن اسالكم اليوم ماذا ستفعلون اذا خيرتم

Dixie, Trixie, ne yapacağınızı biliyorsunuz.
ديكسي , تريكسي , تعلمون ما تفعلون .

ne yapacağınızı biliyorsunuz. Size birer kürek getireyim.
أنت تعرف ماعليك فعله سأحضر لك بعض المجارف

ne yapacağınızı biliyorsunuz. Gidip hepsini öldürün!
تعرفون ما يجب فعله اذهبوا إلى هناك واقتلوهم جميعاً

Dostlar, ne yapacağınızı bilmeden gidiyorsunuz.
لماذا يا رفاق تذهبون ولا تعرفون ما الذي ستفعلونه

Sizi bağışlamasını isteyin, yüz yüze gelince ne yapacağınızı bilirsiniz.
و اطلب منه المغفرة. و عندما تواجهه، ستعرف ما ستفعله.

Bayanlar baylar ve çocuklar... ..eğer etrafta bir timsah görürseniz ne yapacağınızı göstereceğiz!
سيداتي ,سادتي فتيات و صبيان ماذا ستفعلون لو رأيتم تمساحاً هن؟ أريدكم أن تخبروني

Sadece Wade ile bu akşam ne yapacağınızı merak ettim.
أنا كُنت فقط أَتسائل بأنك وويد ماذا ستفعلون الليلة

Bir, iki, ne yapacağınızı biliyorsunuz.
واحد، اثنان، وتعلمون ماذا ستفعلون

Eğer Samantha onlarla birlikte gelirse, ne yapacağınızı biliyorsunuz.
... لو جائت سمانثا معهم أنتم تعرفون ماذا ستفعلون ...

ne yapacağınızı biliyorsunuz.
تعرفون ما تفعلون.

Pan'ı duydun. Ona ne yapacağınızı biliyorsunuz.
سمعتم ما قاله (بان) تعرفون ما تفعلون به

Evde değiliz. ne yapacağınızı biliyorsunuz.
لسنا هنا، تعلم ماعليك فعله

ne yapacağınızı biliyorsunuz.
أنت تعرف ماعليك فعله

Geçit açıldı, millet. ne yapacağınızı biliyorsunuz.
البوابة مفتوحة , أيها الناس , أنتم تعرفون ما يجب فعله

Size ne yapacağınızı söylemiyoruz, sadece hissettiklerimizi paylaşıyoruz.
إننا لا نقول لك ما يجب فعله. نحن نشاركك مشاعرنا.

ne yapacağınızı söyleyene dek olmaz.
لا، حتى تخبريني ما الذي ستفعلونه بهذا الأمر؟

Onu bırakmak zorunda kalırsan ne yapacağınızı konuştunuz mu?
هل ناقشت ما ستفعله إذا كان يَجِبُ أَنْ تَتْركَه؟

Ben Freya. ne yapacağınızı biliyorsunuz.
"معك (فريا), تعلم ما عليكَ فعله."

Belki o hediyeyle ne yapacağınızı Allah söyler.
ربما كان يمكن أن أقول لكم ما يجب القيام به.

Biri gelip de tam şu anda kapınızın kilidini kırsa ne yapacağınızı bilemezdiniz hem de hiç.
اذا اتى احد وكسر القفل الآن لن تعرفوا ماذا تصنعون بأنفسكم ولن يكون لديكم ادنى فكرة