"ne yapardın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا ستفعل
• ماذا ستفعلين
• ماذا كنت لتفعل
• ماذا كنت ستفعل
• مالذي ستفعله
• ماذا ستعمل
• ما الذي ستفعله
• ما الذي كنت ستفعله
• ماذا كنت تفعل
• فماذا ستفعل
• فماذا كنت ستفعل
• ماذا قد تفعل
• ماذا كنتِ ستفعلين
• ماذا سوف تفعل
• ماذا كنت ستعمل

Onunla son bir kez daha konuşmak için ne yapardın?
ماذا ستفعل لو استطعت أن تتحدث معه مرة أخيرة ؟

Eğer benim saatimdeki kadar zamanın olsaydı o vakitle ne yapardın?
لو أن لديك وقتاً كثيراً مثلي في ساعتك ماذا ستفعل به؟

Yani senin başına gelseydi, Tyler'ın bebeği olsaydı ne yapardın?
أعني، مثل، ماذا ستفعل لو كنت أنت وكان طفل تايلر؟

Senin davan olsaydı, benim yerimde sen olsaydın ne yapardın?
إذا كانت هذه حالتك، وإذا كنتي أنا ماذا ستفعلين ؟

Eğer boşansaydık ne yapardın?
أنا الذى أتكلم ، ماذا ستفعلين إذا حصلنا على الطلاق ؟

Kendine, sen benim yerimde olsaydın ne yapardın diye sorsan daha iyi.
من الأفضل لك أن تسأل نفسك ماذا كنت لتفعل لو أنك مكاني

- Birine zarar verdin diye bütün ırkının ceza olarak Goa'uld tarafından öldürüldüğüne inansan, yine olacağını sandığında sen ne yapardın?
إذا كنت تظن أن جنسك أبيد بالكامل بواسطة الجواؤلد كعقاب لأذى أحدهم ماذا كنت ستفعل اذا ظنيت أن هذا سيحدث ثانية

Ve canavar olmasaydı, ne yapardın Burada bir turizm endüstrisi var mı?
و اذا كان لا يوجد وحش هنا ماذا ستفعل لانعاش السياحة هنا

- bir teyzen olsaydı ne yapardın?
وتكتشف وجود نمراً فى شقتك , ماذا ستفعل ؟

Önünde binlerce günün olsaydı ne yapardın?
ماذا ستفعل اذا كان لديك آلاف الأيام أمامك ؟

Buna bir son vererek buradan kaçmayı düşünseydin ne yapardın? ... ...İmkansız.
إذاً ماذا ستفعل لو أنك استطعت إغلاق هذه الغرفة والخروج منها؟

Joe, eğer yattığın biri sana hamile olduğunu söyleseydi ne yapardın?
مرحبا يا جوي، ماذا ستفعل إذا نمت مع فتاة ثم قالت لك بعد ذلك أنها حامل؟

Bir hafta içinde öleceğimi bilsen ne yapardın?
ماذا ستفعل إذا إكتشفت أني سأموت في خلال، أسبوع؟

Yaşamak için 3 ya da 4 ayın kalsa ne yapardın?
ماذا ستفعلين لو لم يبق لك سوى 4 أو 5 أشهر في الحياة ؟

Anne, eğer her şeyi görebilseydin, ne yapardın?
أمي، إذا أمكنك رؤية أي شيء، ماذا ستفعلين ؟

Şey, eğer olsaydı, başka bir kızla daha çıktığını öğrenseydin ne yapardın?
حسنا لو كان لديك ماذا ستفعلين لو عرفتى أنه يخرج مع فتاة اخرى

Senin için önemli olan her şey tehlike içindeyse sen ne yapardın?
.. ماذا كنت لتفعل لو كلّ ما يهمك يقع تحت طائلة التهديد؟

Düzinelerce insanı katleden adamı yakalayabilmek için sen ne yapardın?
ماذا كنت ستفعل للإمساك بالرجل الذي قام بذبح عشرات الأشخاص؟

Şimdi, söyle bana; eğer kız kardeşinin, adamın biri tarafından dövüldüğünü duysaydın ne yapardın?
مالذي ستفعله لو سمعت أن أختك ضُربت من طرفِ شخص ما ؟

Eğer değer verdiğin birisini üzecek kötü bir haberin varsa, ne yapardın?
إذا كَانَ عِنْدَكَ أخبارُ سيئةُ التي يُمْكِنُ أَنْ تَآْذي شخص ما بأنّك إهتممتَ به، ماذا ستعمل ك؟

Eğer dünyanın sonuna ulaşsaydın ne yapardın?
ما الذي ستفعله إذا ما وصلت لنهاية العالم؟

Aklını oynattı. Sen olsan ne yapardın?
لقد فقد عقله ما الذي كنت ستفعله لو كنت مكانه؟

Sana soruyorum, böyle bir damadın olsa sen ne yapardın?
انى اسألك, ماذا كنت تفعل لو كان لك زوج ابنة مثله ؟

ne yapardın?
غيرهــا فماذا ستفعل

Ormanda eğer Vincent bir boşluk bulmasaydı o çocuklara ne yapardın?
في الغابة، لو لم يجد (فينسنت) تلك الثغرة... فماذا كنت ستفعل بأولئك الأطفال؟

Pekâlâ, Sevdiğin birini kurtarmak için sen ne yapardın?
إذاً، ماذا قد تفعل لإنقاذ شخصاً تحبه؟

Peki, ya yerimde sen olsaydın ne yapardın?
ولكن ماذا كنتِ ستفعلين لو كنتِ في مكاني ؟

Bir kız takımdaki konumunu almaya çalışsa ve sen de o kızdan kurtulmak isteyip yine de iyi bir gibi olmak istesen ne yapardın?
حسنا , ماذا سوف تفعل اذا حاول لاعب أخر. أخذ مكانك في الفريق

Pasaportunu kaybeden bir Danimarkalı olsaydın, ne yapardın?
ماذا كنت ستعمل لو كنت دنماركي وفقدت جواز سفرك؟