| Ders 1; ben sana siktir git dersem Ne yaparsın? | Open Subtitles | الدرس الأول, أنا أقول لك أن تغرب ماذا ستفعل ؟ |
| Biri sana ateş etse Ne yaparsın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لو أن أحدا أطلق النار باتجاهك؟ |
| Peki bu kez kız kardeşin kötü adamsa Ne yaparsın? | Open Subtitles | ماذا تفعلين إذا عرفتي بأن أختك هي من تكون الشريرة؟ |
| bugün herkesin önünde... onlara gerçeği açıklarsam Ne yaparsın? | Open Subtitles | اذا اخبرتهم اليوم في حضورِ كُلّ شخصِ. وأخبرتهم الحقيقة ماذا ستفعلين |
| Biri sana istemediğin bir şey yaptırırsa Ne yaparsın? | Open Subtitles | ماذا تعمل إذا يَجْعلُ شخص ما أنت هَلْ شيء أنت تَعمَلُ لا تُريدُ إلى؟ |
| Bütün çabanın sonucu başarısızlık. Ne yaparsın? | Open Subtitles | وهذا الابتهاج تحول الى احباط ماذا ستفعل حينها ؟ |
| Bir yönetmensindir, ama eğer yapımcıysan, Ne yaparsın kimse senin ne yaptığını bilmez. | Open Subtitles | أنت المخرج ,لكن لو كنت .المنتج ماذا ستفعل لن يعرف أحد ماذا تفعل... |
| Yoksa Ne yaparsın, bücür? | Open Subtitles | إذاً, ماذا ستفعل بشأن هذا أيها الجمبري ؟ |
| Kabarcıklar çıkınca Ne yaparsın | Open Subtitles | إذا أفسدت الأمر مرة واحدة , ماذا ستفعل حينها ؟ |
| Demek istediğim, her şey boka sarmışsa ve sen ne yapacağını bilemezken, Ne yaparsın? | Open Subtitles | اعني، ماذا ستفعل إذا الجميع في حاله يرثى لها، وأنت |
| Babama kalmasaydı muhtemelen ben de ayrılırdım ama Ne yaparsın? | Open Subtitles | كنت أودُّ الرحيل أيضاً , لولا والدي ولكن ماذا ستفعل ؟ |
| Trende erkekleri ağına düşürmek dışında Ne yaparsın? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بجانب إغراء الرجال إلى موتهم على قطار القرن العشرون ؟ |
| Araştırma dışında Ne yaparsın, Ajan Starling? | Open Subtitles | ماذا تفعلين , حين تفرغين من اعمالك كشرطيه , ايتها العميله؟ |
| Aslında, kafana sıkı bir yumruk atsam Ne yaparsın? | Open Subtitles | لنتأكد أكثر, ماذا ستفعلين إن بدأت في صفع رأسك؟ |
| Yani, her şeyi bilirsen, o zaman Ne yaparsın? | Open Subtitles | أعني أنك بمجرد أن تعلمى كل شئ ، ماذا ستفعلين بعد ذلك؟ |
| İki tahtan olduğu zaman onları birleştirmek için Ne yaparsın? | Open Subtitles | ماذا تعمل عندما عِنْدَكَ قطعتان خشبِ ويُريدُهم أَنْ يُتآزروا؟ |
| Yoksa Ne yaparsın, fıçı? | Open Subtitles | أو ستفعلين ماذا يا سمينة وقصير القامة؟ |
| Birine sevdiğini söylediğinde ama o karşılık vermediğinde Ne yaparsın? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندما تخبر احدهم انك تحبه ولا يرد عليك؟ |
| Bir şey yolunda gitmezse, Ne yaparsın? | Open Subtitles | إذا لم ينجح شئ ما ، ما الذي ستفعله حياله؟ |
| Sana yardım edenleri gayet güzel kandırdın peki, sonra Ne yaparsın? | Open Subtitles | لقد نجحت بـ الإطاحة برفاقك في الفريق مالذي ستفعله في التالي ؟ |
| - Ne yaparsın? | Open Subtitles | لقد تم اثارة غضبك ماذا سوف تفعل ؟ |
| Bak sen şuna, "Ne yaparsın?" der gibi omuz silkiyor. | Open Subtitles | انظر إلى القطّة, تستهجن كأنها تقول: "ماذا عساك أن تفعل! ؟" |
| Ben de burada bensiz Ne yaparsın diye endişeleniyorum. | Open Subtitles | وانا الذي كنت قلق ماذا كنت ستفعل بدوني ؟ |
| Tamam. Ne yaparsın? Ne dersin? | Open Subtitles | حسناً ماذا تريد أن تفعل ماذا قلت |
| Malachi, eğer Henry'ye bir şey olursa Ne yaparsın? | Open Subtitles | .. (ملاخي)، إذا حدث شيءٌ لِـ(هنريّ) ستفعل ماذا ؟ |
| Polislik sınavında "kuduzlar nedir, onlar için Ne yaparsın?" sorusuna Ryan "kuduzlar, Yahudi papazlardır. | Open Subtitles | امتحان الشرطة يسأل.. ما هو داء الكلب؟ وماذا تفعل لمواجهته؟ |
| Pekala, sana bir milyon sterlin verirsem, Ne yaparsın? | Open Subtitles | وماذا ستفعل لو أعطيتك مليون جنيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 