عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne yapmıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا فعل
-
ماذا فعلتْ
-
وماذا فعل
| Baban ona Ne yapmıştı? | Open Subtitles | ماذا فعل أبوك لها؟ |
| Nancy'ye Ne yapmıştı? | Open Subtitles | ماذا فعل بنانسي؟ |
| Babası sana Ne yapmıştı? Onu neden öldürdün? | Open Subtitles | ماذا فعل أباه حتى تقتله؟ |
| Senin baban Ne yapmıştı? | Open Subtitles | ماذا فعل والدك؟ |
| Sana Ne yapmıştı? | Open Subtitles | ماذا فعل لك ؟ |
| Ne yapmıştı? | Open Subtitles | ماذا فعل هو؟ |
| Kristian Ne yapmıştı? | Open Subtitles | ماذا فعل (كريستيان) ؟ |
| - Sana Ne yapmıştı ki? | Open Subtitles | ماذا فعل لك؟ |
| Ne yapmıştı ki? | Open Subtitles | ماذا فعل ؟ |
| Peki Ne yapmıştı? | Open Subtitles | ماذا فعل ؟ |
| O sana Ne yapmıştı? | Open Subtitles | ماذا فعل لك ؟ |
| Sana Ne yapmıştı? | Open Subtitles | ماذا فعل لك؟ |
| Sana Ne yapmıştı? | Open Subtitles | ماذا فعل لك؟ |
| Ne yapmıştı? | Open Subtitles | ماذا فعل ؟ |
| Ne yapmıştı? | Open Subtitles | ماذا فعل هو؟ |
| - Ne yapmıştı? | Open Subtitles | - ماذا فعل ؟ |
| Pedro Ne yapmıştı? | Open Subtitles | وماذا فعل بيدرو ؟ |