عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne yaptığını biliyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تعلم ماذا فعلت
-
هل تعلم ماذا تفعل
-
أتعلم ماذا فعلت
-
هل تعرف ما تفعله
-
أأنت ملم بما تفعل
-
أتعرف ما فعلته
-
أتعرف ماذا فعل
-
أتعرفين ما يفعله
-
أتعلم ما فعل
-
أتعلم ماذا فعل
-
هل تعلم ماذا فعل
-
هل تعلم ماذا كان يفعل
-
هل تعرف ما الذي تفعله
-
هل تعرف ما الذي فعلته
-
هل تعرف ما فعله
| Sonra ALS'e yakalandı. Bunun ona Ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | ثم اصبح لديه ALS هل تعلم ماذا فعلت له ؟ |
| Bu gece annemin Ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا فعلت امي اليلة؟ |
| Bu şeyin Ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا تفعل هذه الأشياء ؟ |
| Freddy Rumsen'a Ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ماذا فعلت بفريدي رامسن؟ |
| Kurşunun canlı bir insana Ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما تفعله الرصاصة بشخص حي ؟ |
| Ne yaptığını biliyor musun? ! | Open Subtitles | هل تعلم ماذا فعلت |
| Ailesine Ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا فعلت لعائلته |
| Ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا تفعل |
| Ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا تفعل ؟ |
| Evet ama aynı zamanda Ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | أجل أتعلم ماذا فعلت أيضاً؟ |
| Yakın mesafeden ateş edilince 9 mm'lik bir kurşunun kafatasına Ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | قف نك) هل تعرف ما تفعله... رصاصة عيار 9 ملم) لجمجمة من مدى قريب؟ |
| Karının Ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف ما فعلته زوجتك؟ |
| Bu arada, bu çocuk histeri hastası. Dün Ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | هذا الفتى هو مُضحك جداً أتعرف ماذا فعل اليوم؟ |
| Çocuklarının Ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين ما يفعله أولادك؟ |
| Bak, bu Warrant'ı hak edecek Ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ماذا فعل حتى يحصل على هكذا نوع من مذكرة قتل بحقه؟ |
| Böyle bir cihazın, General O'Neill'a Ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا فعل جهاز مثل هذا للواء (اونيل)؟ |
| Dün gece, oğlunun 8:15 te Ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا كان يفعل أبنك البارحة فى8: 15؟ |
| - Ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | ألا تفهم هل تعرف ما الذي فعلته ؟ |
| Burada kullandığı yöntemlerle halkımıza Ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما فعله لشعبنا، الأساليب التي يستخدمها هنا؟ |