"ne yaptı bilmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعرف ما فعلته
• لا أعلم ما الذي فعلته
• لا أعلم ماذا فعل
• لا أعلم ماذا فعلت
• وأجهل ما فعله
• لا أعرف ماذا فعل

Debra bu çocuğa ne yaptı bilmiyorum.
لا أعرف ما فعلته ديبرا لهذه الطفلة

Sen ve arkadaşların bana ne yaptı bilmiyorum ama aklımı kaçırmaya başladım.
لا أعرف ما فعلته بي أنت وأصدقائك... لكنني أفقد صوابي عليك أن تفهم أنه...

O kız bana ne yaptı bilmiyorum ama o zamandan beri kendimde değilim.
لا أعلم ما الذي فعلته تلك الفتاة لي لكني لم أكن على ما يرام بعدها

Sana ne yaptı bilmiyorum. Ama başına bir iş gelirse senin peşine düşerim.
أنا لا أعلم ماذا فعل .. ولكن أذا حدث أى شيئ له

Buraya girmek için ne yaptı bilmiyorum. Spekülasyon yapmaktan da nefret ediyorum.
اِنظر, لا أعلم ماذا فعلت لكي تصل إلى هُنا, أنا لا أحبّ التكهن.

Çok fazla kan kaybetmiş. Biyotransfüj ona ne yaptı bilmiyorum. Ama nabzı çok zayıf.
إنّه فقد الكثير من الدماء، وأجهل ما فعله بهِ جهاز النقل البيولوجيّ.

Filmde gördüğünden istiyorsa, sahnede kullanılan silahtan almasını söyledim. Sonra ne yaptı bilmiyorum ama bunun bir anlamı vardır, değil mi?
أخبرته أنه إذا أراده مثل الفيلم يجب أن يجلب سلاحاً آخر، لا أعرف ماذا فعل في النهاية، ولكن...

S ne yaptı bilmiyorum ama Sarah'a..
أحبك لا أعرف ما فعلته (آس) لكن أخبر (سارا) أنها...

Amanda bana ne yaptı bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي فعلته بي.

Amara bana ne yaptı bilmiyorum ama bu sadece bir deri.
و الآن, لا أعلم ما الذي فعلته (أمارا) بي لكنه القليل فقط

Andy Moloch sana ne yaptı bilmiyorum ama tanıdığım Andy'nin orada olduğunu biliyorum.
(اندي). لا أعلم ماذا فعل بك (مولوك). و لكني اعلم ان (اندي) الذي اعرفه مازال موجود بداخلك.

Ablam onu ne yaptı bilmiyorum.
لا أعلم ماذا فعلت بها

Ağabeyin veya onun adamları ona ne yaptı bilmiyorum.
لا أعرف ماذا فعل أخاك و أتباعه له. لكن...