| Ne yaptın sen! Onun bu işle hiç ilgisi yoktu! | Open Subtitles | ماذا فعلت أيها الغبى فهى ليس لها أى علاقة بذلك |
| Ben demeden hiçbir şey yapmazlardı. Ne yaptın sen? | Open Subtitles | لا يعملون اي شيئ بدون أوامري ماذا فعلت ؟ |
| Ne yaptın sen patilerine mücevher mi taktın? | Open Subtitles | ماذا؟ ماذا فعلت بها؟ طرّزت قدمها بالألماس؟ |
| Ne yaptın sen, i..ne herif! | Open Subtitles | بحقّ الجحيم، ما الذي فعلته أيّها الحقير؟ |
| Ne yaptın sen saçına bişey mi ? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ مؤخرًا؟ غيرت شيئًا في شعركِ؟ |
| Sophie, banyodaki raflara Ne yaptın sen? | Open Subtitles | صوفي, ماذا فعلتي لرفوف الحمام ؟ |
| Bana zarar verme! Lütfen, hayır! Ne yaptın sen? | Open Subtitles | لا تؤذيني ، من فضلك ، لا ماذا فعلت ؟ |
| Seni çılgın hergele. Ne yaptın sen? | Open Subtitles | أنت ابن عاهرة مجنون ، ماذا فعلت ؟ |
| Onun buraya kadar gelmesi için Ne yaptın sen? | Open Subtitles | ماذا فعلت لجعلها تقطع كلّ هذا الطريق |
| Tarçın, arkadaş yapıcı, Ne yaptın sen? | Open Subtitles | سينامون ، صانع الأصدقاء ماذا فعلت ؟ |
| Evet, gördüm. Ne yaptın sen be? | Open Subtitles | نعم، رأيته ماذا فعلت بحق الجحيم؟ |
| Ne yaptın sen? Seni hasta sapık! | Open Subtitles | ماذا فعلت ثانية أيها الحقير المنحرف؟ |
| Yavru kuş! Ne yaptın sen? | Open Subtitles | أيها العصفور الصغير, ماذا فعلت لتوك؟ |
| O yakışıklı yüzüne Ne yaptın sen? | Open Subtitles | ماذا فعلت بوجه الوسيم؟ |
| - Dur dur dur. - Az önce Ne yaptın sen? | Open Subtitles | إنتظر , إنتظر , إنتظر ما الذي فعلته للتو ؟ |
| O top doğruca ortadan gidiyordu. Ne yaptın sen? | Open Subtitles | هذه الكرة كانت متجهة إلى المنتصف تماماً ما الذي فعلته بحق الجحيم؟ |
| Deli karı kardeşime Ne yaptın sen? | Open Subtitles | أيتها السيدة المجنونة، ما الذي فعلته للتو بأختي؟ |
| Ne yaptın sen? | Open Subtitles | انظري ماذا فعلتِ |
| Ne yaptın sen? | Open Subtitles | انظري ماذا فعلتِ |
| Ne yaptın sen? | Open Subtitles | مالذي فعلته بحق الجحيم ؟ أنت تعرف مالذي فعلته |
| - Lois, Ne yaptın sen? | Open Subtitles | لويس، ما الذي فعلتيه بحق الجحيم؟ |
| Acil Kod 2 durumundayız. Mavi pabuçlarıma Ne yaptın sen? Ben mi? | Open Subtitles | نحن في وضع خطير من الدرجة الثانية ماذا فعلتَ بحذائي الأزرق؟ |
| - Suzy, Ne yaptın sen? | Open Subtitles | سوزى , ماذا فعلتى ؟ |
| Fitz. Ne yaptın sen? | Open Subtitles | فيتز ماذا فعلتم ؟ |
| Amy, Ne yaptın sen? | Open Subtitles | مالذي فعلتيه ؟ ؟ |
| Ne yaptın sen? | Open Subtitles | ما الذى فعلته ؟ |
| Saçına Ne yaptın sen? | Open Subtitles | مالذي فعلتِه بشعركِ ؟ |
| "Eski dost"? Gerçek Komiser Stottlemeyer'a Ne yaptın sen? | Open Subtitles | ُ ماذا عملت للنقيب الحقيقي ستوتلماير؟ |
| Az önce Ne yaptın sen? | Open Subtitles | ما الذي قمت بفعله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 