Discover our services in

    "ne yaptın sen" - Translation from Turkish to Arabic

    • ماذا فعلت
        
    • ما الذي فعلته
        
    • ماذا فعلتِ
        
    • ماذا فعلتي
        
    • مالذي فعلته
        
    • ما الذي فعلتيه
        
    • ماذا فعلتَ
        
    • ماذا فعلتى
        
    • ماذا فعلتم
        
    • مالذي فعلتيه
        
    • ما الذى فعلته
        
    • ما تَعْملُ
        
    • مالذي فعلتِه
        
    • ماذا عملت
        
    • ما الذي قمت بفعله
        
    Ne yaptın sen! Onun bu işle hiç ilgisi yoktu! Open Subtitles ماذا فعلت أيها الغبى فهى ليس لها أى علاقة بذلك
    Ben demeden hiçbir şey yapmazlardı. Ne yaptın sen? Open Subtitles لا يعملون اي شيئ بدون أوامري ماذا فعلت ؟
    Ne yaptın sen patilerine mücevher mi taktın? Open Subtitles ماذا؟ ماذا فعلت بها؟ طرّزت قدمها بالألماس؟
    Ne yaptın sen, i..ne herif! Open Subtitles بحقّ الجحيم، ما الذي فعلته أيّها الحقير؟
    Ne yaptın sen saçına bişey mi ? Open Subtitles ماذا فعلتِ مؤخرًا؟ غيرت شيئًا في شعركِ؟
    Sophie, banyodaki raflara Ne yaptın sen? Open Subtitles صوفي, ماذا فعلتي لرفوف الحمام ؟
    Bana zarar verme! Lütfen, hayır! Ne yaptın sen? Open Subtitles لا تؤذيني ، من فضلك ، لا ماذا فعلت ؟
    Seni çılgın hergele. Ne yaptın sen? Open Subtitles أنت ابن عاهرة مجنون ، ماذا فعلت ؟
    Onun buraya kadar gelmesi için Ne yaptın sen? Open Subtitles ماذا فعلت لجعلها تقطع كلّ هذا الطريق
    Tarçın, arkadaş yapıcı, Ne yaptın sen? Open Subtitles سينامون ، صانع الأصدقاء ماذا فعلت ؟
    Evet, gördüm. Ne yaptın sen be? Open Subtitles نعم، رأيته ماذا فعلت بحق الجحيم؟
    Ne yaptın sen? Seni hasta sapık! Open Subtitles ماذا فعلت ثانية أيها الحقير المنحرف؟
    Yavru kuş! Ne yaptın sen? Open Subtitles أيها العصفور الصغير, ماذا فعلت لتوك؟
    O yakışıklı yüzüne Ne yaptın sen? Open Subtitles ماذا فعلت بوجه الوسيم؟
    - Dur dur dur. - Az önce Ne yaptın sen? Open Subtitles إنتظر , إنتظر , إنتظر ما الذي فعلته للتو ؟
    O top doğruca ortadan gidiyordu. Ne yaptın sen? Open Subtitles هذه الكرة كانت متجهة إلى المنتصف تماماً ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
    Deli karı kardeşime Ne yaptın sen? Open Subtitles أيتها السيدة المجنونة، ما الذي فعلته للتو بأختي؟
    Ne yaptın sen? Open Subtitles انظري ماذا فعلتِ
    Ne yaptın sen? Open Subtitles انظري ماذا فعلتِ
    Ne yaptın sen? Open Subtitles مالذي فعلته بحق الجحيم ؟ أنت تعرف مالذي فعلته
    - Lois, Ne yaptın sen? Open Subtitles لويس، ما الذي فعلتيه بحق الجحيم؟
    Acil Kod 2 durumundayız. Mavi pabuçlarıma Ne yaptın sen? Ben mi? Open Subtitles نحن في وضع خطير من الدرجة الثانية ماذا فعلتَ بحذائي الأزرق؟
    - Suzy, Ne yaptın sen? Open Subtitles سوزى , ماذا فعلتى ؟
    Fitz. Ne yaptın sen? Open Subtitles فيتز ماذا فعلتم ؟
    Amy, Ne yaptın sen? Open Subtitles مالذي فعلتيه ؟ ؟
    Ne yaptın sen? Open Subtitles ما الذى فعلته ؟
    Saçına Ne yaptın sen? Open Subtitles مالذي فعلتِه بشعركِ ؟
    "Eski dost"? Gerçek Komiser Stottlemeyer'a Ne yaptın sen? Open Subtitles ُ ماذا عملت للنقيب الحقيقي ستوتلماير؟
    Az önce Ne yaptın sen? Open Subtitles ما الذي قمت بفعله ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more