"ne yaptıysan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما فعلته
• مهما فعلت
• ما فعلتيه
• كان الذي فعلته
• ما قمت به
• ما فعلت سوف يتم

Dinle, eee... her ne yaptıysan, sadece annene ve bana yardım etmek için yaptığını biliyorum.
مهما كان ما فعلته, أعرف أنك كنت تحاول فقط أن تساعدنى أنا ووالدتك

Bana ne yaptıysan zannettiğimden daha çok işe yaradı.
أعتقد أن ما فعلته بي كان أفضل مما يمكن تخيله

Bunu başlatmak için her ne yaptıysan, onu geri çevir!
أياً كان ما فعلته لتبدأ هذا عليك أن تلغيه

Her ne yaptıysan özür dileme. Sadece bir daha yapma yeter.
مهما فعلت ، فلا تعتذر عنه لا تفعله مرة أخرى فقط

ne yaptıysan yaptın tamam mı?
مهما كان ما فعلتيه, لا أهتم بذلك, حسنًا؟

Ona ne yaptıysan bana niçin yapmadın?
أيّاً ما فعلته له، لمَ لا يمكنك فعل ذلك لي؟

Her ne yaptıysan da, üstünde olan baskıyı açıklayabilirim.
أيّاً كان ما فعلته ، يُمكنني أن أفسر الضغوط التى تعرضت إليها و دفعتكَ لذلك.

Şu demek her ne yaptıysan çok açık ki kocan seni bu yüzden terk etmiş.
اعني ايا كان ما فعلته فهو سبب هجر زوجك لك

-Her ne yaptıysan... bunu yapmadan düşünecektin.
كان عليك التفكير بذلك قبل أنْ تفعل ما فعلته

ne yaptıysan vicdanına uyarak yaptın.
ما فعلته فهو على عاتقك و ما فعلته فهو على عاتقي

Dinle beni her ne yapıyorsan her ne yaptıysan, lütfen...
إسمعني, أيًا كان ما تفعله ومهما كان ما فعلته ...أرجوك

Her ne olduysa, her ne yaptıysan bana söylemelisin.
أياً كان ما حدث .. أياً كان ما فعلته يجب أن تخبرني

Kendini yok etmek için her ne yaptıysan geri çevir.
أيًا كان ما فعلته لتوقف إمداداتك، تراجع عنه

ne yaptıysan sevabına mı yaptın, parasıyla yaptın, yalan mı?
اتعلم ماذا؟ أياً يكن ما فعلته فقد دفُع لك ثمنه، صحيح؟

Her ne yaptıysan, neler olduysa seni seviyorum.
آي كان ما فعلته آي كان ما حدث أنا أحبك

Kendine ne yaptıysan, yardım alabilirsin.
مهما فعلت بنفسك، يمكنك الحصول على المساعدة

Beni Skee Ball oynarken izleyebilirsin ya da geçen gece ne yaptıysan aynısını yaparsın.
يمكنك المجيئ ومشاهدتي ألعب "البولنغ الإلكترونية" أو تفعلي بالضبط ما فعلتيه تلك الليلة

- Dedektifime ne yaptıysan son vereceksin.
أياً كان ما فعلتيه بالمحقق، فلابد أن يتوقف الآن!

Yani bu çeyrekte ne yaptıysan unutulabilir.
لذا أياً كان الذي فعلته هذا الربع يمكن نسيانه،

Ultra'da ne yaptıysan bir tür eve dönüş işaret ışığı yollamış.
أيًا كان ما قمت به في أولترا فهذا أرسل لهم رسالة تواصل جيدة

ne yaptıysan öğreneceğim demiştim sana.
حذرتك بأن ما فعلت سوف يتم إكتشافه