| Sen gayda çalmayı ne zaman öğrendin? Lisedeki müzik grubunda. | Open Subtitles | من توديع كأس نبيذك متى تعلمت العزف بالمزمار ؟ فرقة المدرسه المتوسطه |
| Sessiz ağlamasının ortasında annem bana bakarak dedi ki: ''Oğlum, araba kullanmayı ne zaman öğrendin?'' | TED | وفي وسط بكائها الخافت، نظرت أمي في وجهي وقالت: "بني، متى تعلمت القيادة؟" |
| Onun yaşadığını ilk ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | متى عرفت لأول مرة أنه حي؟ |
| Onun yaşadığını ilk ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | متى عرفت لأول مرة أنه حي؟ |
| ne zaman öğrendin bunları? | Open Subtitles | متى اكتشفت كل هذا؟ |
| Baban olduğumu ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | منذ متى علمت بأنني والدك؟ |
| Sana anlatmaya çalışıyorum. Bekle, bekle. ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | ـ كنتُ أحاول أن أخبرك ـ مهلاً، متى عرفتِ ذلك؟ |
| Sevgilinin ölümünü tam olarak ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | متى علمتِ بالضبط بشأن مقتل حبيبكِ ؟ |
| ne zaman öğrendin sürmeyi? | Open Subtitles | متى تعلمت القيادة؟ |
| Araba kullanmayı ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | متى تعلمت القيادة؟ |
| Bu numaraları ne zaman öğrendin ? Hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | أمي متى تعلمت عمل ذلك؟ |
| Bir suç işlendiğini ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | متى عرفت أنه تم ارتكاب جريمة؟ |
| Peki evlenmek üzere olduğunu ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | متى عرفت بشأن زواجها القادم؟ |
| Düğünü ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | متى عرفت بأمر الزفاف؟ |
| Nate'in fonu araştırdığını ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | متى اكتشفت أن (نيت) كان يحقق في الصندوق؟ |
| ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | متى اكتشفت ذلك؟ |
| Ian'ın Ben'in babası olduğunu ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | متى علمت ان ايان هو ابو بين؟ |
| ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | متى علمت بهذا ؟ |
| Bunu yapmaya başladığını ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | متى عرفتِ حقاً أنها كانت تفعل هذا الأمر؟ |
| Diğer tarafa geçtiğimi ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | متى علمتِ أنني انتقلت للجانب الآخر ؟ |
| Haeshin Grup'un oğlu olduğumu ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | متى عرفتي بأنني إبن مجموعة " هاي شين " ؟ |
| Vay canına, bebeğim. Uçmayı ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | اللعنة، منذ متى وانت تعرفين قيادة الطائرة؟ |
| ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | منذ متى أكتشفت ذلك ؟ |
| Peki anlaşmanın suya düştüğünü ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | و متى إكتشفت أن هذا الإتفاق على وشك الإنهيار؟ |
| - Bunu ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | متى اكتشفتِ الأمر؟ - الليلة الماضية - |
| - Onun nasıl yapılacağını ne zaman öğrendin ? | Open Subtitles | متى تعلمتي ان تفعلي هذا؟ |
| Uçmayı ne zaman öğrendin? | Open Subtitles | متى تعلّمت الطيران؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 