Discover our services in

    "ne zaman öğrendin" - Translation from Turkish to Arabic

    • متى تعلمت
        
    • متى عرفت
        
    • متى اكتشفت
        
    • متى علمت
        
    • متى عرفتِ
        
    • متى علمتِ
        
    • متى عرفتي
        
    • منذ متى وانت تعرفين
        
    • متى أكتشفت ذلك
        
    • متى إكتشفت أن هذا
        
    • متى اكتشفتِ
        
    • متى تعلمتي
        
    • متى تعلّمت
        
    Sen gayda çalmayı ne zaman öğrendin? Lisedeki müzik grubunda. Open Subtitles من توديع كأس نبيذك متى تعلمت العزف بالمزمار ؟ فرقة المدرسه المتوسطه
    Sessiz ağlamasının ortasında annem bana bakarak dedi ki: ''Oğlum, araba kullanmayı ne zaman öğrendin?'' TED وفي وسط بكائها الخافت، نظرت أمي في وجهي وقالت: "بني، متى تعلمت القيادة؟"
    Onun yaşadığını ilk ne zaman öğrendin? Open Subtitles متى عرفت لأول مرة أنه حي؟
    Onun yaşadığını ilk ne zaman öğrendin? Open Subtitles متى عرفت لأول مرة أنه حي؟
    ne zaman öğrendin bunları? Open Subtitles متى اكتشفت كل هذا؟
    Baban olduğumu ne zaman öğrendin? Open Subtitles منذ متى علمت بأنني والدك؟
    Sana anlatmaya çalışıyorum. Bekle, bekle. ne zaman öğrendin? Open Subtitles ـ كنتُ أحاول أن أخبرك ـ مهلاً، متى عرفتِ ذلك؟
    Sevgilinin ölümünü tam olarak ne zaman öğrendin? Open Subtitles متى علمتِ بالضبط بشأن مقتل حبيبكِ ؟
    ne zaman öğrendin sürmeyi? Open Subtitles متى تعلمت القيادة؟
    Araba kullanmayı ne zaman öğrendin? Open Subtitles متى تعلمت القيادة؟
    Bu numaraları ne zaman öğrendin ? Hiçbir fikrim yok. Open Subtitles أمي متى تعلمت عمل ذلك؟
    Bir suç işlendiğini ne zaman öğrendin? Open Subtitles متى عرفت أنه تم ارتكاب جريمة؟
    Peki evlenmek üzere olduğunu ne zaman öğrendin? Open Subtitles متى عرفت بشأن زواجها القادم؟
    Düğünü ne zaman öğrendin? Open Subtitles متى عرفت بأمر الزفاف؟
    Nate'in fonu araştırdığını ne zaman öğrendin? Open Subtitles متى اكتشفت أن (نيت) كان يحقق في الصندوق؟
    ne zaman öğrendin? Open Subtitles متى اكتشفت ذلك؟
    Ian'ın Ben'in babası olduğunu ne zaman öğrendin? Open Subtitles متى علمت ان ايان هو ابو بين؟
    ne zaman öğrendin? Open Subtitles متى علمت بهذا ؟
    Bunu yapmaya başladığını ne zaman öğrendin? Open Subtitles متى عرفتِ حقاً أنها كانت تفعل هذا الأمر؟
    Diğer tarafa geçtiğimi ne zaman öğrendin? Open Subtitles متى علمتِ أنني انتقلت للجانب الآخر ؟
    Haeshin Grup'un oğlu olduğumu ne zaman öğrendin? Open Subtitles متى عرفتي بأنني إبن مجموعة " هاي شين " ؟
    Vay canına, bebeğim. Uçmayı ne zaman öğrendin? Open Subtitles اللعنة، منذ متى وانت تعرفين قيادة الطائرة؟
    ne zaman öğrendin? Open Subtitles منذ متى أكتشفت ذلك ؟
    Peki anlaşmanın suya düştüğünü ne zaman öğrendin? Open Subtitles و متى إكتشفت أن هذا الإتفاق على وشك الإنهيار؟
    - Bunu ne zaman öğrendin? Open Subtitles متى اكتشفتِ الأمر؟ - الليلة الماضية -
    - Onun nasıl yapılacağını ne zaman öğrendin ? Open Subtitles متى تعلمتي ان تفعلي هذا؟
    Uçmayı ne zaman öğrendin? Open Subtitles متى تعلّمت الطيران؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more