| SP: Arkeoloji, paleontoloji ve bilime olan tutkun ne zaman başladı? | TED | س. ب: متى بدأ حبك للآثار وعلم الحفريات والعلوم؟ |
| - Bu ne zaman başladı biliyor musun? | Open Subtitles | آيس كريم الأطفال يا آلهى أتعرف متى بدأ التسريب ؟ |
| ne zaman başladı bilmiyorum, belki 10 yıl falan öncedir. | Open Subtitles | لا اعرف متى بدأ ربما منذ عشر سنوات ماضيه |
| Söyle bana, Leon, bu rüyalar ne zaman başladı? | Open Subtitles | قل لي ليون متى بدأت هذه الاحلام |
| Kendi kararlarını vermek istemeye ne zaman başladı? | Open Subtitles | متى بدأت تريد إتخاذ قراراتها بنفسها ؟ |
| Sence bütün bunlar ne zaman başladı? | Open Subtitles | في إعتقادكَ، متى بدأ كل هذا بالنسبة لكَ؟ |
| ne zaman başladı bilmiyorum ama bildim bileli tüm eş arayan erkekler çiçek takar kızlar da kurdele takar. | Open Subtitles | لا أعرف متى بدأ بالضبط، ولكن حيث أتذكر كل الفتية يضعون زهور، وكل الفتيات يرتدون أشرطة |
| Olduğum yolda geriye bakarak kendime sordum, "Ne zaman gezegene yönelik bu tür farkındalık ne zaman başladı ve kırılganlığın ne zaman belirdiği?" | TED | وسألتُ نفسي، بطريقة ما، و بالنظر الى الخلف، "متى بدأ ذلك النوع من الوعي وهشاشته بالظهور لأول مرة على الكوكب"؟ |
| Zamanın tarihi ne zaman başladı, ve uzayın sonu neresidir? | Open Subtitles | متى بدأ الزمن، وأين ينتهي الفراغ؟ |
| Zaman tarihi ne zaman başladı ve uzayın sonu neresidir? | Open Subtitles | متى بدأ الزمن، وأين ينتهي الفراغ؟ |
| Buna inanamıyorum. Bu, bu ne zaman başladı? | Open Subtitles | لا أصدق هذا الكلام متى بدأ هذا؟ |
| Mario baban için çalışmaya ne zaman başladı? | Open Subtitles | متى بدأ ماريو العمل عند والدك؟ |
| Kral sana hediye göndermeye ne zaman başladı? | Open Subtitles | منذ متى بدأ الملك يرسل لك الهدايا؟ |
| Erkekler bunu yapmaya ne zaman başladı? | Open Subtitles | متى بدأ الرجال بعمل هذه الحركة؟ |
| Pekâlâ Ed, karınla kavga ne zaman başladı? | Open Subtitles | إذن، إيد، متى بدأ عراكك مع زوجتك ؟ |
| ne zaman başladı peki? | Open Subtitles | إذاً , متى بدأ هذا ؟ |
| ne zaman başladı kestiremiyorum ama eskiden her şey daha farklıydı. | Open Subtitles | لااعرف متى بدأت أختلفت الوضاع تماماً |
| Bu şuur kayıpları ne zaman başladı? | Open Subtitles | متى بدأت نوبات غيابك عن الوعي؟ |
| Eşinizle anneniz birbirinden nefret etmeye ne zaman başladı? | Open Subtitles | متى بدأت زوجتك وامك بالكره فيما بينهم؟ |
| Bu duygu ne zaman başladı? | Open Subtitles | متى بدأت تمرين بتلك المرحلة؟ |
| ne zaman başladı? | Open Subtitles | حبيبي متى بدأت ؟ |
| ne zaman başladı? | Open Subtitles | متي بدأ هذا الامر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 