| Tanrım, Tom! Ne zaman geldin? | Open Subtitles | يا الهى , توم متى وصلت الى هنا ؟ |
| Merhaba. Ne zaman geldin? | Open Subtitles | حمداً لله على سلامتك متى وصلت من السفر؟ |
| Buraya Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت إلى الولايات المتحدة؟ |
| New York'a Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى اتيت الى نيويورك ؟ |
| Şehre Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى عدت للبلدة؟ |
| - Eve Ne zaman geldin ? - Şimdi. | Open Subtitles | متى وصلتي الى المنزل قبل قليل |
| Holmes. Tanrı aşkına, buraya Ne zaman geldin? | Open Subtitles | هولمز " ، لأجل الرب " متى جئت إلى هنا ؟ |
| Bu felaket senden kaynaklanıyor, benden değil tamam mı? Baba. Buraya Ne zaman geldin? | Open Subtitles | هذه مشكلتك تشارلي وليست مشكلتي اوه ابي متى دخلت الى هنا ؟ |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى وصلتِ إلى هنا؟ |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى وصلت إلى هنا؟ |
| - Bırak sana bir bakayım. - Ne zaman geldin? | Open Subtitles | دعني أنظر إليكِ - متى وصلت هنا؟ |
| Joanne! Sen Ne zaman geldin? | Open Subtitles | جوناه متى وصلت الى هنا؟ |
| - Kardeşim Ne zaman geldin? Şimdi, kardeşim.. | Open Subtitles | متى وصلت يا أخي الآن فقط |
| Şehre Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى وصلت الى المدينة؟ |
| Amerika'dan Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت من امريكا ؟ |
| Buraya ilk Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت لهنا أول مرة ؟ |
| -Kasabaya Ne zaman geldin? -Bir saat kadar önce. | Open Subtitles | متى أتيت الى المدينة - منذ حوالي ساعة - |
| Güney Afrika'ya Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى اتيت الى جنوب افريقيا؟ |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | مرحباً، مارتي متى عدت للبيت؟ |
| Ne zaman geldin sen? | Open Subtitles | متى وصلتي هنا ؟ |
| Sen buraya Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى جئت الى بومبي؟ ؟ |
| - Hey, Ne zaman geldin? | Open Subtitles | ـ مرحبا ً , متى وصلتى ؟ |
| Amerika'ya Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متي أتيت إلي أمريكا؟ |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متي وصلت إلي هنا ؟ |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى آتيتِ إلى هنا؟ |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيتِ إلى هنا ؟ |
| Hey adamım, Ne zaman geldin? | Open Subtitles | مرحبا ً يا رجل ، متى عُدت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 