Discover our services in

    "ne zaman geldin" - Translation from Turkish to Arabic

    • متى وصلت
        
    • متى أتيت
        
    • متى اتيت
        
    • متى عدت
        
    • متى وصلتي
        
    • متى جئت
        
    • متى دخلت
        
    • متى وصلتِ
        
    • متى وصلتى
        
    • متي أتيت
        
    • متي وصلت
        
    • متى آتيتِ
        
    • متى أتيتِ
        
    • متى عُدت
        
    Tanrım, Tom! Ne zaman geldin? Open Subtitles يا الهى , توم متى وصلت الى هنا ؟
    Merhaba. Ne zaman geldin? Open Subtitles حمداً لله على سلامتك متى وصلت من السفر؟
    Buraya Ne zaman geldin? Open Subtitles متى أتيت إلى الولايات المتحدة؟
    New York'a Ne zaman geldin? Open Subtitles متى اتيت الى نيويورك ؟
    Şehre Ne zaman geldin? Open Subtitles متى عدت للبلدة؟
    - Eve Ne zaman geldin ? - Şimdi. Open Subtitles متى وصلتي الى المنزل قبل قليل
    Holmes. Tanrı aşkına, buraya Ne zaman geldin? Open Subtitles هولمز " ، لأجل الرب " متى جئت إلى هنا ؟
    Bu felaket senden kaynaklanıyor, benden değil tamam mı? Baba. Buraya Ne zaman geldin? Open Subtitles هذه مشكلتك تشارلي وليست مشكلتي اوه ابي متى دخلت الى هنا ؟
    Ne zaman geldin? Open Subtitles متى وصلتِ إلى هنا؟
    Ne zaman geldin? Open Subtitles متى وصلت إلى هنا؟
    - Bırak sana bir bakayım. - Ne zaman geldin? Open Subtitles دعني أنظر إليكِ - متى وصلت هنا؟
    Joanne! Sen Ne zaman geldin? Open Subtitles جوناه متى وصلت الى هنا؟
    - Kardeşim Ne zaman geldin? Şimdi, kardeşim.. Open Subtitles متى وصلت يا أخي الآن فقط
    Şehre Ne zaman geldin? Open Subtitles متى وصلت الى المدينة؟
    Amerika'dan Ne zaman geldin? Open Subtitles متى أتيت من امريكا ؟
    Buraya ilk Ne zaman geldin? Open Subtitles متى أتيت لهنا أول مرة ؟
    -Kasabaya Ne zaman geldin? -Bir saat kadar önce. Open Subtitles متى أتيت الى المدينة - منذ حوالي ساعة -
    Güney Afrika'ya Ne zaman geldin? Open Subtitles متى اتيت الى جنوب افريقيا؟
    Ne zaman geldin? Open Subtitles مرحباً، مارتي متى عدت للبيت؟
    Ne zaman geldin sen? Open Subtitles متى وصلتي هنا ؟
    Sen buraya Ne zaman geldin? Open Subtitles متى جئت الى بومبي؟ ؟
    - Hey, Ne zaman geldin? Open Subtitles ـ مرحبا ً , متى وصلتى ؟
    Amerika'ya Ne zaman geldin? Open Subtitles متي أتيت إلي أمريكا؟
    Ne zaman geldin? Open Subtitles متي وصلت إلي هنا ؟
    Ne zaman geldin? Open Subtitles متى آتيتِ إلى هنا؟
    Ne zaman geldin? Open Subtitles متى أتيتِ إلى هنا ؟
    Hey adamım, Ne zaman geldin? Open Subtitles مرحبا ً يا رجل ، متى عُدت ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more