عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne zaman gelirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متى ستعود
-
متى ستأتي
-
متى ستعودين
| Ne zaman gelirsin hayatım? | Open Subtitles | متى ستعود يا عزيزى |
| Yarın gidiyorsun, bir daha Ne zaman gelirsin? | Open Subtitles | سترحل غدا ؟ متى ستأتي ثانية؟ |
| - Ne zaman gelirsin? | Open Subtitles | - متى ستعودين ? |