"ne zaman isterseniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في أي وقت
• أيّ وقت
• بأي وقت
• اى وقت
• وقتما تشاء
• متى ما أردتِ
• باي وقت

Tepsi için Ne zaman isterseniz çağırın.
نادني في أي وقت لأخذ الصينية حسنا شكرا لك

Ne zaman isterseniz, efendim, siz aşağı inin, biz sizi karşılamaktan memnun oluruz.
بالطبع في أي وقت سيدي يمكنك القدوم وسنكون سعداء لإستقبالك

Hatta bazen biyoloji dersi sırasında. Ne zaman isterseniz gelip prova yapabilirsiniz.
و أحياناً أثناء دروس علم الأحياء حيث أنكما تستطيعان أن تأتيا وتتدربا في أي وقت

- Bu toplantı iyi oldu. - Ne zaman isterseniz.
ـ سعيداً لأننا فعلنا هذا ـ في أيّ وقت

Bunların hiçbirini yapmanıza gerek yok. Ne zaman isterseniz o zaman gelin.
لست مضطر لفعل أي شيء من ذلك، فقد تعال بأي وقت تريده.

Ne zaman isterseniz yanıma gelebilirsiniz.
لكن يمكن ان تأتوا الى مكتبى فى اى وقت

Benimle ne isterseniz, Ne zaman isterseniz yapmakta serbest olduğunuzu mu anlamalıyım?
-اذن فانت تريدنى ان افهم ما تشاء وقتما تشاء و اينما تشاء؟

Ne zaman isterseniz efendim.
- متى ما أردتِ -

Ne zaman isterseniz başlamaya hazırım. Biz, hazırız.
يمكنني البدء باي وقت تكون فيه جاهزا

Ne zaman isterseniz alabilirsiniz.
يمكن أن تأخذهم في أي وقت في مكتب الإستقبال

Çok teşekkür ederim size, ayrıca Ne zaman isterseniz seve seve misafir ederim sizi.
أنا فقط أريد أن أشكركم، واخبركم أنكم مرحب بكم هنا في أي وقت

Kahve veya kahvaltı için Ne zaman isterseniz gelebilirsiniz.
توقف من أجل القهوة أو الإفطار في أي وقت.

- Evet, Ne zaman isterseniz gösterebilirim.
أجل، في أي وقت يمكنني أن أبرهن ذلك في أي وقت

Eğer sorularınız varsa, Ne zaman isterseniz özel olarak teker teker ofisime gelebilirsiniz.
, إنّ كان لديكم أي استفسار فيمكنكم القدوم لمكتبي في أي وقت لمُحادثة خاصه

Ne zaman isterseniz yüzmeye gelin demiştin, değil mi?
قلت اننا بموضع ترحيب في أي وقت نأتي به للسباحة, أليس كذلك؟

Gon ve Killua'ya: Ne zaman isterseniz gelin!
نرحّب بكما في أيّ وقت

Ne zaman isterseniz.
مرحب بكمـا في أيّ وقت

- Ne zaman isterseniz.
بأي وقت. لا تنظروا نحوها ادخلوا..

Onlar olmadığı sürece Ne zaman isterseniz görebilirsiniz.
برحيلهم, سيكون متاحًا بأي وقت.

Ne zaman isterseniz. Biz her zaman açığız.
تفضل بزيارتنا فى اى وقت

Elbette. Ne zaman isterseniz gelin.
بالتأكيد فلتعودى فى اى وقت

Ne zaman isterseniz beni buraya koca beyaz kıçlarınızın pudralanmasına yardıma çağırabilirsiniz.
و انتظر ، كلمني وقتما تشاء اي وقت تحتاجني لآتي هنا و أساعد في رش المسحوق على تلك المؤخرة الكبيرة البيضاء التي تمتلكها

Ne zaman isterseniz.
متى ما أردتِ

Ne zaman isterseniz.
باي وقت