| Ama o ne zaman olur bilemem. | Open Subtitles | أنت لاتعلمين متى سيكون ذلك ,هل تعلمين ما اقصد؟ |
| Sence ne zaman olur bu? | Open Subtitles | ألديك أي فكرةٍ متى سيكون ذلك ؟ |
| ne zaman olur, biliyor muusn? | Open Subtitles | هل تعرف متى يحدث ذلك؟ |
| Böyle bir şey ne zaman olur ki? | Open Subtitles | متى يحدث هذا؟ |
| - ...pıhtılaşmasını beklemeliyiz. - Bu ne zaman olur? | Open Subtitles | قبل ان نعمل له جراحة - ومتى يكون ذلك - |
| - O ne zaman olur? | Open Subtitles | ومتى يكون ذلك؟ |
| Hepsi aynı! Herşeyi bilirler, ne zaman olur, nasıl durdurulur hariç! | Open Subtitles | يعرفون كل شئ عن كل شئ متى سيحدث و كيف يوقفونه |
| Bu ne zaman olur kim bilir? | Open Subtitles | من يعرف متى سيكون ذلك؟ |
| ve sence bu tekrar ne zaman olur? | Open Subtitles | و بعتقادكِ متى سيكون هذا ؟ |
| Peki bu ne zaman olur? | Open Subtitles | حسنا ، متى سيكون هذا ؟ |
| Bu ne zaman olur onu bilemiyoruz. | Open Subtitles | - لا نعرف متى سيكون ذلك |
| - O ne zaman olur? | Open Subtitles | متى سيكون ذلك؟ |
| Peki ne zaman olur bu? | Open Subtitles | متى سيكون ذلك؟ |
| Böyle bir şey ne zaman olur ki? | Open Subtitles | متى يحدث هذا؟ |
| Çünkü bizim bebeklerimiz olunca da aynen böyle olacak. ne zaman olur? | Open Subtitles | فهكذا ستكون الحال عندما نرزق بالأطفال , متى سيحدث ذلك ؟ |
| - O ne zaman olur peki? | Open Subtitles | -و متى سيحدث ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 