| Bunu ne zaman yaptın? | Open Subtitles | متى فعلت ذلك يا فتى؟ |
| - Bunları ne zaman yaptın, bebeğim? | Open Subtitles | متى فعلت بكُلّ هذا، عزيزتي ؟ |
| Ama ne zaman yaptın? | Open Subtitles | لكن متى فعلت ذلك؟ |
| ne zaman yaptın bunu? | Open Subtitles | متى فعلت ذلك؟ ؟ ؟ |
| Aynı bir fotoğraf gibi görünüyor. ne zaman yaptın bunu? | Open Subtitles | لقد صورت كل هذه الصور متى قمت بتصويرها؟ |
| Harika. ne zaman yaptın bunu? | Open Subtitles | رائع، متى فعلت ذلك؟ |
| - ne zaman yaptın bunu? | Open Subtitles | ـ متى فعلت هذا؟ |
| Harika. ne zaman yaptın bunu? | Open Subtitles | رائع، متى فعلت ذلك؟ |
| ne zaman yaptın bunu,Herbert? | Open Subtitles | متى فعلت ذلك "هيربيرت" ؟ |
| ne zaman yaptın bunu,Herbert? | Open Subtitles | متى فعلت ذلك "هيربيرت" ؟ |
| ne zaman yaptın, Ives? | Open Subtitles | متى فعلت ذلك , يا (ايفز) ؟ |
| - ne zaman yaptın bunu? | Open Subtitles | متى فعلت هذا؟ |
| Burayı ne zaman yaptın? | Open Subtitles | متى فعلت هذا؟ |
| Burayı ne zaman yaptın? | Open Subtitles | متى فعلت هذا؟ |
| ne zaman yaptın? | Open Subtitles | متى فعلت ذلك؟ |
| Bütün bunları ne zaman yaptın? | Open Subtitles | متى فعلت ذلك؟ |
| ne zaman yaptın bunu? | Open Subtitles | متى فعلت ذلك ؟ |
| Bunu ne zaman yaptın? | Open Subtitles | متى فعلت هذا؟ |
| Bunu ne zaman yaptın? | Open Subtitles | متى فعلت هذا؟ |
| Bunu ne zaman yaptın? | Open Subtitles | ، متى قمت بذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 