"ne zaman yaptın" - Translation from Turkish to Arabic

• متى فعلت
• متى قمت
• متى قمتِ بكلّ هذا

Bunu ne zaman yaptın?
متى فعلت ذلك يا فتى؟

- Bunları ne zaman yaptın, bebeğim?
متى فعلت بكُلّ هذا، عزيزتي ؟

Ama ne zaman yaptın?
لكن متى فعلت ذلك؟

ne zaman yaptın bunu?
متى فعلت ذلك؟ ؟ ؟

Aynı bir fotoğraf gibi görünüyor. ne zaman yaptın bunu?
لقد صورت كل هذه الصور متى قمت بتصويرها؟

Harika. ne zaman yaptın bunu?
رائع، متى فعلت ذلك؟

- ne zaman yaptın bunu?
ـ متى فعلت هذا؟

ne zaman yaptın bunu,Herbert?
متى فعلت ذلك "هيربيرت" ؟

ne zaman yaptın, Ives?
متى فعلت ذلك , يا (ايفز) ؟

- ne zaman yaptın bunu?
متى فعلت هذا؟

Burayı ne zaman yaptın?
متى فعلت هذا؟

ne zaman yaptın?
متى فعلت ذلك؟

Bütün bunları ne zaman yaptın?
متى فعلت ذلك؟

ne zaman yaptın bunu?
متى فعلت ذلك ؟

Bunu ne zaman yaptın?
متى فعلت هذا؟

Bunu ne zaman yaptın?
، متى قمت بذلك ؟