عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne zamandı o" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متى كان ذلك
-
متى كان هذا
-
متى هذا
| Ne zamandı o? | Open Subtitles | متى كان ذلك .. ؟ |
| - Ne zamandı o? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| - Ne zamandı o? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |
| Hasat Festivali mi? Ne zamandı o? | Open Subtitles | عيد الحصاد ,متى هذا ؟ |