"ned'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نيد
• لنيد
• ند

Hayatını öylece atmam bir şey ama sonra Ned'i tehlikeye atman, bu bencilce.
إنه شيء واحد لرمي حياتك بعيدا لكن لوضع نيد في خطر هذه أنانية

Şimdi "Herkes Ned Flanders'tan Nefret Eder"in William Shatner versiyonunu dinleyelim.
الآن لنسمع نسخة ويليام شاتنر من أغنية الكل يكره نيد فلاندرز

Üzgünüm Ned. Bu helikopteri 10 sene önce çöpe atmış olmalıydım.
آسف يا نيد كان ينبغي أن أعتني بها قبل عشر سنين

Tüm bu sebeplerden ötürü Ned'in de benimle aynı hatalara düşmesini istemiyorum.
وهذا سبب أعظم بأننى لا أريد لنيد القيام بنفس الأخطاء التي فعلتها

Çok üzgünüm,5 dakika içinde çıkmam lazım. Daha Ned'e hiçbirşey almadım.
أنا آسفة ، علي الذهاب خلال 5 دقائق لم أشترِ شيئاً لنيد بعد

Ned Pepper bana dokunursan, para alamayacağını söyledi. O senin patronun.
رئيسك ند بيبر قال ان آذيتني فلن يعطيك نصيبك من السرقة

Aslında ben Ned'i arıyordum Merak ediyordum da... Ağlıyorsun.Sorun ne?
كنت أبحث في الحقيقة عن نيد وكنت أتساءل إن كنت

Onu bir daha görürsem Ned'e bir "d" daha eklenecek.
لو رأيته مره أخرى سوف يكو نيد مع أثنان ـــ

Karısı mı? Ne karısı? Ned'in evli olduğuna dair bir kayıt yok.
زوجة , اى زوجة ليس هناك اى تقارير عن ان نيد متزوج

- Hayır, uyandırma şimdi. - Geldiğini bilmek ister, Ned.
لا لا توقظيه سيرغب ان يعلم بانك هنا يا نيد.

Haydi ama. Ned bu kadar yol geldi. Geçinmeye çalışamaz mısınız?
هيا لقد قطع نيد كل هذه المسافة الا يمكننا ان نتفق

Ned, sana danışman gerektiğinin farkındaydım ama o okul çocukların seviyelerinin altındaydı.
نيد, اعلم بأنه كان علي استشارتك ولكن هده المدرسة غير جديرة بهم

Kültürümüzün kendi aklımızda... hapsolduğunu sembolize ediyor. Oh. Sana söylemeliyim, Ned,
إنه يعني رمزاً لثقافتنا العالقة في ذاكرتنا. علي أخبارك يا نيد.

Özür dilerim, Ned... fakat içerden sistemi elle tekrar başlatmam gerekiyor.
أعتذر جداً، نيد .. ولكن علي إعادة تشغيل الجهاز من الداخل.

Bunu Ned'e ver tamam mı, Mike'a versin. Bunlar boşanma evraklarımız.
أعطِ هذه لنيد ليعطيها لمايك إنّها أوراق الطلاق

Sence Ned Stark'ın piçinin kanı da bizimki gibi akıyor mudur?
هل تعتقد ابن الزنا لنيد ستارك ينزف مثل بقيتنا

Karşıma çıkma aptallığını yaptığında Ned Stark'a da bunu söylemiştim.
وهو ما أخبرته لنيد ستارك الذي كان غبيًا بمافيه الكفاية ليواجهني

Gözlerinizi dikip istediğiniz kadar bakabilirsiniz. Ned Miller'ı görmeye gitmeyeceğim.
حدقوا بي كما تشاؤون لن اذهب لنيد ميلر

- Ned Miller'a böyle mi söyledin?
ـ اقلت هذا لنيد ميلر؟

Ned'e bir tane alayım.
ربما أبتاع واحدة لنيد

Ned Pepper'ın peşine düşeceksem, 100 dolara patlar. Bunu hesaplayabildim.
حسنا ، اذا كنت سأطارد ند بيبر سيكلفك ذلك 100 دولار