عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden şaşırdın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا أنت مندهش
-
لماذا تُفاجاتي
-
لمَ تفاجأت
| Neden şaşırdın bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا أنت مندهش |
| "Neden şaşırdın bu titremelere" | Open Subtitles | لماذا تُفاجاتي في هذه الإهتزازاتِ |
| "Neden şaşırdın bu titremelere" | Open Subtitles | لماذا تُفاجاتي في هذه الإهتزازاتِ |
| Geleceği zaten biliyorsan, seni terk etmeme Neden şaşırdın? | Open Subtitles | إن كنت تعرف المستقبل بالفعل، لمَ تفاجأت حين هجرتك؟ |
| Ellerinde olduğunu söyleyince Neden şaşırdın o zaman? | Open Subtitles | -إذاً لمَ تفاجأت لما ذكروه؟ |