عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden ayrıldınız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا انفصلتما
-
لماذا تركت
-
لما انفصلتما
-
لماذا تفرقتم
-
لماذا تفريق
-
ما سبب إنفصالكما
-
لماذا تخلّصت
| Eski kocandan bahsetsene. Neden ayrıldınız? | Open Subtitles | ماذا عن زوجك السابق لماذا انفصلتما ؟ |
| Siz Neden ayrıldınız ki? | Open Subtitles | لماذا انفصلتما? |
| - Ordudan Neden ayrıldınız? | Open Subtitles | لماذا تركت الجيش؟ |
| Peki sen ve Lyndsey Neden ayrıldınız? | Open Subtitles | لما انفصلتما أنتَ و(ليندزي)؟ |
| Neden ayrıldınız? | Open Subtitles | لماذا تفريق ؟ |
| - Neden ayrıldınız? | Open Subtitles | لماذا تخلّصت منها؟ |
| Doktor, Cornell'den Neden ayrıldınız? | Open Subtitles | إذا، طبيبة لماذا تركت (كورنيل)؟ |
| Neden ayrıldınız? | Open Subtitles | لما انفصلتما ؟ |
| Neden ayrıldınız? | Open Subtitles | لما انفصلتما ؟ |
| - Neden ayrıldınız? | Open Subtitles | لماذا تخلّصت منها؟ |