عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden bahsediyorduk" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما الذي كنا نتحدث عنه
-
عما كنا نتحدث
-
عن ماذا كنا نتحدث
| Neden bahsediyorduk, hatırlamıyorum bile. | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ أنا لا أتذكر حتي ما الذي كنا نتحدث عنه ؟ |
| Neden bahsediyorduk? | Open Subtitles | ما الذي كنا نتحدث عنه ؟ |
| Neden bahsediyorduk? | Open Subtitles | - حسناً ما الذي كنا نتحدث عنه ؟ |
| Geçen hafta Neden bahsediyorduk? | Open Subtitles | حسناً ، عما كنا نتحدث الأسبوع الماضي |
| - Neden bahsediyorduk? - Kadınlardan bahsediyorduk. | Open Subtitles | عن ماذا كنا نتحدث كنا نتحدث عن النساء |
| Neden bahsediyorduk? | Open Subtitles | عن ماذا كنا نتحدث ؟ |