"neden bahsettiğinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما الذي تتحدث عنه
• عن ماذا تتحدث
• ما تتحدث عنه
• عما تتحدثين
• عمّ تتحدث
• عما تتحدث عنه
• ما الذي تتحدثين عنه
• عمّا تتحدث
• عمّا تتحدثان
• ما الذي تتحدثون عنه
• ما الذي تتحدّث عنه
• عم تتحدث
• عما تتحدثون
• ما تتحدّث عنه
• ما تتحدّثين عنه

Neden bahsettiğinizi bilmediğime eminim.
أنا متأكد من أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Bütün gün burada arkadaşlarımla, partiye hazırlandık. - Onlara sorabilirsiniz.
لا ادري ما الذي تتحدث عنه انني هنا مع اصدقائي لاعداد الحفلة يمكنك سؤالهم

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Ben bir senato üyesiyim ve Alderaan'a diplomatik bir görevle gidiyorum.
لا أَعرف عن ماذا تتحدث أَنا عضو مجلس الشيوخ إمبراطوريُ فى مهمّة دبلوماسية الى كوكب الديران

Neden bahsettiğinizi hatırlıyorum tabi ki ama ona bir vaka demek zor.
أنا أتذكر ما تتحدث عنه بالتأكيد لكنك تبالغ بوصفها قضية

- Neden bahsettiğinizi hiç anlamıyorum. - Bakın.
متأكدة بأني لا أملك أدنى فكرة عما تتحدثين.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
أنا لا أعرف عمّ تتحدث.

İtiraf etmeliyim ki Neden bahsettiğinizi ve neden benimle konuştuğunuzu anlamıyorum.
حسنٌ، عليّ أن أعترف، لستُ أملك أيّ فكرة عما تتحدث عنه أو لما تتحدث إليّ

Nerden bildiniz Neden bahsettiğinizi bilmediğimi?
كيف عرفتي ؟ أنني لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum dedektif ama isterseniz parayı bırakabilirsiniz.
لا أدري ما الذي تتحدث عنه أيها المحقق يمكنك أن تترك المال إن أردت

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Ben kimseyi aramadım.
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لم أقُم بالإتصال بأى أحد

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. - Ben kalıp odada var mı bakarım.
لا اعرف ما الذي تتحدث عنه سأبقى وابحث عنه

Yıllardır burada yaşıyor. Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.
انه هنا من سنوات انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

"Parktaydım ama Neden bahsettiğinizi bilmiyorum." dedim.
كنت في المنتزه و لكنني لا أعلم عن ماذا تتحدث

Özür dilerim ama Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
.لا أعلم ما تتحدث عنه .إذاً أظن بأننا إنتهينا هنا

Çok özür dilerim. Neden bahsettiğinizi anlayamadım.
أنا آسفة جدا ، لا أعلم عما تتحدثين

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.
لا أدري عمّ تتحدث.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum efendim.
ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه يا سيدي

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Oldukça açık ve dürüst davranıyorum.
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه ، أنا صريحة وأمينة كما يمكن ان يكون أي شخص

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Kes şunu!
لا أعرف عمّا تتحدث

Pardon, Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
آسفة، ليس لديّ أدنى فكّرة عمّا تتحدثان...

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum, millet.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثون عنه لا أعتقد بأنها بهذا السوء

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum... ama bugün skuba yapmak ister misiniz?
لا أفهم حقا ما الذي تتحدّث عنه لكن أيّةفرصة للغطس اليوم؟

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum, efendim ama silahı indirmenizi--
..ـ لا أعرف عم تتحدث ولكنني أقترح أن تقوم ـ لقد حطمته ، أليس كذلك؟

Neden bahsettiğinizi bilmezken size nasıl yardımcı olabilirim?
حسناً , كيف يمكن أن أساعدكم ؟ وليس لدي أدنى فكرة عما تتحدثون عنه

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum sanırım.
لست متأكد أني أعرف ما تتحدّث عنه.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorsunuz.
-أنتَ لا تعرفين ما تتحدّثين عنه