"neden beni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لماذا لم
• لماذا لا
• لم لا
• لما لا
• لمَ لا
• لما لم
• لمَ لم
• لماذا تحاول
• لماذا تقوم
• لمَ لمْ
• لماذا تجعلني
• لماذا قد
• لماذا قمت
• لماذا كان
• لماذا تحاولين

Pazar günü Neden beni izlemeye gelmedin?
لماذا لم تحضرى لتشاهدينى فى الحلبة الاحد الماضى

Günah benim di. Onun yerine Neden beni almadın,?
لقد كانت الخطيئة خطيئتى لماذا لم تصبنى أنا ؟

Neden beni bir tekerlekli sandalyeye bindirip eski aktörler huzurevine götürmüyorsun?
لماذا لا ترسل لي كرسي متحرك وترسلني إلي دار الممثلين المسنين؟

Benimle bu kadar evlenmek istiyorsan Neden beni sürükleyip götürmüyorsun?
لماذا لا تسحبني فقط إذا أردت أن تتزوجني بهذه السرعه؟

Yani ne oluyor? Neden beni algılamıyor?
إذن ما الذي يحدث؟ لم لا يتعرف على وجهي؟

Bundan sonrasında yalnız kalmam gerekiyor Neden beni rahat bırakıp biraz gezintiye çıkmıyorsun?
لكنني أحتاجكِ أن تبتعدي عني، من الأن لما لا تذهبين لكي تتمشي قليلاً؟

Neden beni geri göndermiyorsun, böylelikle de herkes mutlu olur.
تباً، لمَ لا تعيدني إلى قسم الممتلكات وتبقي الجميع سعداء؟

Madem eve dönemeyaceğimi biliyordun Neden beni uyarmadın?
بما انك عرفت بأنني لن ارجع لما لم تقل شيءً؟

Tavsiyesini sorduğumda Neden beni etkilemeye çalışmadı?
لماذا لم يحاول التأثير عليّ حينما سألته النصح؟

Roma'da iken Neden beni görmeyi bile denemedin?
لماذا لم تحاول رؤيتى أبداً حين كنت فى روما ؟

Sadece biraz şekerleme uykusu çekmeme rağmen, onca yol katetmenin Neden beni hala yormadığını anlamadım gitti.
لا أعرف لماذا لم أشعر بالتعب لقطعي كلّ هذه المسافة دون أن أحظى بشيءٍ سوى غفوةٍ بسيطة

Madem öyle Neden beni desteklemedin?
اذن , لماذا لم تساندنى فى تلك الليله التى اوقفته فيها ؟

Carlos'un dediklerine inanıyorsan Neden beni kurtardın?
إذا قمت بتصديق ماقاله كارلوس , لماذا لم تدعه يقتلنـى ؟ لمـاذا فعلـت مافعلته ؟

Daha iyi olduğunuza sevindim. Neden beni aramadınız?
أنا سعيدة بأنك تشعر بتحسّن الآن لماذا لم تتصّل بي؟

Bak, fazla mesaiden şimdi geldim. Neden beni yarın aramıyorsun?
إنظري , لدي ورديتين هذا اليوم لماذا لا تأتيني غداً

Öyleyse Neden beni bu lanet olası soruşturmadan hemen şimdi almıyorsun?
لماذا لا تعفينى من هذه القضية الآن هذه القضية اللعينة الآن.

Bu kadar kusurum olduğuna göre Neden beni terk etmiyorsun?
إذا كان عندي كل هذه العيوب لماذا لا تتركني ؟

Böyle şeyler değil. Şimdi de sen yemin et. Neden beni ve çocukları sonsuza kadar seveceğine yemin etmiyorsun?
لم لا تُقسم الآن ؟ لم لا تُقسم بأن تحبني والأطفال للأبد

Ona rağmen Neden beni desteklemediğini anlamıyorum.
وأنا لا أرى لما لا يمكنك تقديم الدعم لي؟

Eğer bunu söylemek için geldiysen Neden beni yalnız bırakmıyorsun?
إن كان هذا ما أتيت لقوله لمَ لا تدعينني وشأني؟

O güce sahip olsa bile, Neden beni dışarıda bıraktı?
حتى لو كان لديها تلك القوة بطريقة ما لما لم تقوم بتركى ؟

Seni Londra'da görmek ne hoş. Neden beni aramadın?
منالعجيبِرؤيتكِهنا فيلندن ، لمَ لم تتصلي بي ؟

Aptal değilim. Neden beni bu işe bulaştırmak istediğinizi biliyorum.
أنا لست غبيا,أنا أعرف لماذا تحاول توريطى فى هذا

Neden beni korumak için bunca riski göze alıyorsun?
لماذا تقوم بكل هذه المخاطرة لكي تحميني ؟

Madem görüşmeyi yapmayacaktın, Neden beni aramadın?
،إن لم تتمكن من القدوم إلى الاجتماع لمَ لمْ تتصل بي؟

Baba, Neden beni mutsuz hissettiriyorsun?
أبي، لماذا تجعلني أشعر شعور سيء ؟

- Hayır. Neden beni bu şekilde incitmek istedin, bebeğim?
الآن، لماذا قد تودين إيذائي بهذه الطريقة، عزيزتي؟

- Madem böyle düşünüyordunuz Neden beni işe aldınız?
ان كان هذا شعورك لماذا قمت بتوظيفي اولا ؟

Neden beni bu kadar etkiledi, bilmiyorum.
لا أدري لماذا كان له مثل هذا الأثر علي

Neden beni sürekli değiştirmeye çalışıyorsun?
لماذا تحاولين تغييري دائماً؟ أحبّكِ كما أنتِ، و لا أحاولُ تغييركِ.