عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden benimle konuşmuyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا لا تتحدث معي
-
لماذا لا تتكلمين معي
-
لماذا لا تتحدثين
| Neden benimle konuşmuyorsun, Frank. | Open Subtitles | لماذا لا تتحدث معي فرانك ؟ |
| Neden benimle konuşmuyorsun, Frank. | Open Subtitles | لماذا لا تتحدث معي فرانك ؟ |
| Neden benimle konuşmuyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تتحدث معي فقط؟ |
| "Vay" dedim ya! - Neden benimle konuşmuyorsun? | Open Subtitles | لقد قالت تعـــــــــــــــم - لماذا لا تتحدثين الى - |
| Neden benimle konuşmuyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تتحدثين معي؟ |