"neden bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لماذا لا
• لمَ لا
• لماذا لم
• لما لا
• لماذا قد
• لِمَ لا
• لمَ لمْ
• لماذا كان
• لمَ قد
• لمَ لم
• و لماذا
• لم قد
• لما لم
• لماذا تريد
• لماذا يقوم

Biz, bunu yapması için adam tutarız. Neden bir usta çağırmıyorsun?
. نحن نستأجر الناس ليفعلوا هذا لماذا لا نجلب المقاول ؟

Neden bir çikolatayı televizyon ile gönderemiyeyim, ki insanlar yesin?"
لماذا لا أرسل قطعة شوكولاتة حقيقية وجاهزة للأكل عبر التليفزيون

Sanırım şimdi ara verme zamanı geliyor, bir fikrim var: Neden bir tasmayı elinize alıp düşüncelerinizi yürüyüşe çıkarmıyorsunuz?
أعتقد أننا سنأخذ استراحة الآن، لديّ فكرة: لمَ لا تحضرون رباطًا وتأخذون أفكاركم في جولة؟

O anda aile üyeleri neden "Bir avukata danışmak istiyoruz." demez?
لماذا لم يقول الوالدان عند تلك اللحظة: نريد أن نستشير محامي

Neden bir de uçak bileti almıyorum daha işe başlarken? Seni tanıyorum.
نعم بالطبع لما لا أعطيك ثمن تذكرة الطائرة لتطير, لا ليس أنا

Orman çöplüğünde Neden bir plazma jeneratörü inşa etsin ki?
لماذا قد يبني مولد بلازما من الخردوات في الغابة ؟

Hey Brad, Neden bir aygır olmuyor ve öyle görünmüyorsun?
لماذا لا تقدم لنا جميلا، وتشير لنا على مكان الخزينة

Neden bir avukat bulup, cezanda indirip yaptırıp yaptıramayacağına bakmıyorsun?
لماذا لا تتصلين بمحامي لتري اذا كانت يستطيع تخفيض الحكم؟

Neden bir yerlere gitmiyoruz? Sen ve ben, baş başa?
لماذا لا نذهب إلى أي مكان ، أنت وأنا وحدنا؟

O zaman bana Neden bir çıkış yolu bulamadığımızı söyle.
ثم قل لي لماذا لا يمكننا إيجاد مخرج . هاه؟

Neden bir araya gelmiyoruz? Neden ateşkesi hayata geçirmiyoruz?
لماذا لا نكون كفريق واحد؟ لماذا لا نقيم هدنة في الحياة؟

Peder, Neden bir bardak çay almak için mutfağa gitmiyorsunuz... Ben bu sorunlarla uğraşırken?
أبتي، لمَ لا تقصد المطبخ وتحتسي قدحاً من الشاي بينما أستوضح هذا الأمر؟

Neden bir SST almak istemiyorsun ki?
لمَ لا تريد أن تخضع لإختبار خدمات مدنية؟

Sen Neden bir şey getirmedin?
هذه لم تكن فكرتي بل فكرة فيرن لماذا لم تحضر معك شيئاً؟

Hazır başlamışken, Neden bir yerimi jiletle kesip üzerine limon suyu dökmüyorsunuz?
بينما كنت هنا لماذا لم تعطينى قطعة ورق لطيفه و عصير ليمون بداخلها لقد أغلقنا

Evet ama hangi kurbanın, Neden bir eşleşme bulmak için Ozona'daki yerel...
ولكن اي من الضحيتين, لما لا تنسقي مع مكتب الطبيب الشرعي لأوزونا

Neden bir şirket olarak dünya üzerinde olumlu bir etki yaratmak istemeyelim ki?
لماذا قد نود أن يكون لنا تأثير إيجابي على العالم كشركة؟

Bununla ilgili bir sorunun varsa Neden bir milletvekiline mektup yazmıyorsun?
إذا كان لديك مشكلةمعهذا، لِمَ لا ترسل خطاباً لعضو بالكونغرس ؟

şimdi Neden bir yıldız olamadığını anlıyorum. bu da ne?
أنا فهمت الآن، لمَ لمْ تستطيعين أن تصبحي بطلة

Kim Neden bir kazaya cinayet süsü vermek istesin ki?
و لماذا كان لأي أحد أن يجعل الحادثة تبدو جريمة قتل ؟

Peki ama Neden bir analist matematiği iyi olmayan bir çocuğa
لكن لمَ قد يرغب محلل كمي بالإرتباط بفتى بالكاد يعرف الرياضيات؟

Selam. Neden bir telesekreter almıyorsun?
أهلاً، لمَ لم تشتري جهاز الرد على المكالمات؟

Vebanın ne olduğunu ve Neden bir türün hıyarcıklı olduğunu anlamak istersiniz, diğeri farklı bir tür veba ve diğeri de farklı bir tür veba?
تريدون أن تفهموا الطاعون و لماذا يكون طاعون دبلي، والآخر نوع مختلف من الطاعون والآخر نوع مختلف من الطاعون

Neden bir kurt bir çocuğu öldürüp cesedini buraya taşısın?
لم قد يقتل الذئب الطفل ثم يسحب جسمه إلى هنا؟

Ziyaret sırasında, Neden bir şey söylemediğimi merak ediyorsunuzdur.
بالتأكيد انكم تُتسائلَون لما لم أَذْكرْ لكم شيئا أثناء زيارتنا لكم

Neden gözetlemek istediğini anlıyorum, ...anlamadığım şey ise Neden bir araba kiraladığın.
حسنا، أعلم لماذا تريد مراقبته لكن لا أعرف لما احتجت لتأجير سيارة

- Hayır. Neden bir cinayet dedektifinin beni takip ettiğini anlayamadım.
كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.