"neden daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لماذا لم
• لمَ لم
• لم لم
• لما لم
• سبب آخر
• سبب إضافي
• سبب اخر
• ولماذا لم
• فلمَ لم
• المزيد من الأسباب
• سبب اضافي
• سببا اخر

Frank, seni öyle özledim ki. Neden daha önce buluşamadık?
فرانك, لقد افتقدتك كثيرا, لماذا لم نلتقى من قبل ؟

Doktorların Neden daha önce bir şey bulamadıkları hiç anlamıyorum.
ما لا أفهمه هو لماذا لم يكتشفه الأطباء من قبل

SÖylesene, Neden daha süslü bişeyler senin ilgini çekmiyor ?
أخبريني لماذا لم يسرقك برنامج عالي المستوى من نيويورك ؟

Polise Neden daha önce haber vermediğimizi açıklamamız gerekecek.
يجب أن نختلق سببا ، لمَ لم يتم إخبار الشرطة قبل الآن

Neden daha önce bana söylemedin? Tabii ki bombayı o okula koymuş olmalıydı.
لم لم تخبرني قبلا بالطبع وضع القنبلة في تلك المدرسة

Seni yaratırken Neden daha fazla bilye ve soket kullanmamış acaba?
اريد ان اعرف لماذا لم يستخدم الكرات فى جسدك ليجعلها مفاصل..

Madem din değiştirecekti Neden daha komik bir dine geçmedi ki?
اوه اذا كان سينتقل لدين جديد لماذا لم يختر دين مرح؟

Çok basit, ancak çok parlak şu fikirlerden bir tanesi, Neden daha önce düşünülmediğine şaşarsınız.
انها واحدة من هذه الأفكار التي في غاية البساطة ، ومع ذلك رائعة، تجعلك تتساءل لماذا لم نقم بها من قبل.

Şu kontrol ziyaretinde, "Neden daha önce hiçbir doktorum bana evimi sormadı?" diye sordu.
في زيارة المتابعة تلك، قالت: “ لماذا لم يسألني أي من أطبائي عن منزلي من قبل؟

Şimdi, bu çok yakın bir tarih. Neden daha önceden yaşamaya başlamadık?
حسنا، هذا يبدو متأخرا جدا، لماذا لم نبدأ بالرحيل مبكرا؟

Kendime şunu sormaya başladım: "Neden daha iyisini yapamadık?"
فبدأت أن اسأل نفسي, لماذا لم نستطيع أن نفعل أكثر؟

Aptalın tekiyim. Neden daha önce düşünemedim? Kulakların.
ولد ، أنا غبى, لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟

Neden daha önce aklıma gelmedi?
لقد حصلت عليه. لماذا لم أفكر في ذلك عاجلا؟

Onu atölyeden bulmuş. Neden daha önce düşünemedim ki?
لقد حصل على هذه الألة من الورشة . لماذا لم اُفكر فى هذا من قبل ؟

Ne aptalım! Neden daha önce anlayamadım?
يا لى من غبية لماذا لم أفكر فى هذا من قبل؟

Bunu Neden daha önce düşünemedik. TV rehberini aramamız yeterli.
أجهل لمَ لم نفكر في هذا من قبل، كان بإمكاننا الإتصال بدليل التلفاز

İkinci denemende Neden daha fazla çalışmadın, ezik?
لمَ لم تدرسين بجد في محاولتكِ الثانية، أيّتها الفاشلة؟

Madem her pazartesi rol yaptığımı biliyordun Neden daha önce hiç söylemedin?
اذا كنت تعلم انني اتنصع يوم الاثنين لم لم تقل شيئا مطلقا ؟ لانك تجيدين التصنع

Katılıyorum da, bundan Neden daha önce haberimiz olmadığını niye şimdi merak ettiniz?
أتفق معك في ذلك، لكنه يجعلك تتعجب لما لم نسمع عنه من قبل

Zor seçimlerin eşit derecede iyi seçenekler arasında olmadığını düşünmek için bir Neden daha var.
هناك سبب آخر للاعتقاد بأن الخيارات الصعبة ليس اختيارات بين الخيارات الجيدة بنفس الدرجة.

Peki, o zaman doğru, bizim için Neden daha iyi dinlenmiş olmak nedir?
حسناً ، إذاً هذا سبب إضافي لنا كي نرتاح أكثر ، أليس كذلك ؟

Ama o bir katil sen söyledin işte bu işi yapmamak için iyi bir Neden daha
لكنه قاتل قلت ذلك بنفسك وذلك سبب اخر جيد لعدم فعل ذلك

Çok hoş. Neden daha önce anlatmadın ki bana?
هذا لطيف ولماذا لم تخبرني بهذه القصة من قبل ؟

Eğer o dosya o kadar iyiyse, Neden daha önce kullanmadın?
لو ان الملف رائع لهذه الدرجة فلمَ لم تستخدمه من قبل؟

Çocuk sahibi olmamak için bir Neden daha.
هذا من المزيد من الأسباب لدينا حتى لا نعبث مع الأولاد.

Bu da gruba gitmesi için bir Neden daha ki böylece bunları konuşur.
نعم, حسناً, هذا سبب اضافي لها لتذهب للمجموعة, لتستطيع التحدث عن الأمر

Ailenden nefret etmem için bana bir Neden daha verdin.
اذا اردت سببا اخر لاكره والديك فلدى واحد الان