عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden daha önce söylemedin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا لم تقل ذلك
-
لماذا لم تخبرنا من قبل
-
لماذا لم تقل هذا
-
لمَ لم تقل هذا سابقًا
-
لماذا لم تخبرني من قبل
-
لماذا لم تخبريني بذلك
-
لماذا لم تذكر شيئا
-
لماذا لم تذكر هذا من قبل
-
لماذا لم تخبرنى من قبل
-
لماذا لم تخبرني بذلك من قبل
-
لماذا لم تخبريني بهذا من قبل
| - Bu işe yaramayacak. - Neden daha önce söylemedin? | Open Subtitles | هذا لن يعمل - لماذا لم تقل ذلك من قبل؟ |
| Neden daha önce söylemedin ki? | Open Subtitles | حسناً, لماذا لم تقل ذلك منذ البداية؟ |
| Harika, Neden daha önce söylemedin? | Open Subtitles | -أيها العبقري! لماذا لم تخبرنا من قبل ؟ |
| Neden daha önce söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تقل هذا الكلام في التحقيق المبدئي؟ |
| Neden daha önce söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني بذلك من قبل؟ |
| Neden daha önce söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تذكر هذا من قبل ؟ |
| Neden daha önce söylemedin? | Open Subtitles | حسناً، لماذا لم تقل ذلك ؟ ! يمكنني تقديم المساعدة |
| Bunu Neden daha önce söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تقل ذلك ؟ |
| Dostum, bunu Neden daha önce söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تقل ذلك من قبل ؟ |
| Neden daha önce söylemedin ki? Hadi. | Open Subtitles | لماذا لم تقل ذلك من قبل؟ |
| Neden daha önce söylemedin? | Open Subtitles | ? لماذا لم تقل هذا من قبل احمق |
| Neden daha önce söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تقل هذا مُنذُ البداية؟ |
| Bunu Neden daha önce söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تذكر هذا من قبل ؟ |
| Neden daha önce söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرنى من قبل ؟ |
| Oğlum bunu Neden daha önce söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك من قبل |
| Bunu bana Neden daha önce söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني بهذا من قبل ؟ |