"neden göremiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولا أرى أي سبب
• لا أرى سبباً
• لا أرى لم
• لا أرى لماذا
• لا أرى مانعًا
• لا أجد سبباً
• أرى سبب
• أرى مانعاً
• ارى سبب
• ارى لماذا
• سبب لماذا

Islahevi programları tarafından sunulan rehabilitasyon programlarından hiçbir şekilde faydalanmadığı ortada ve şimdi de faydalanabileceğine dair bir neden göremiyorum.
ولم تنجح بالإستفادة من أي برنامج لإعادة التأهيل تم توفيره بواسطة نظام الأحداث القضائي ولا أرى أي سبب لتغيير ذلك الآن

Arkadaşlarımın fikirleri benimkinden farklı değilse eğer istediğinizi yapmak için bir neden göremiyorum.
إلا إذا كان يختلف معي زُملائي هُنا لا أرى سبباً للنظر في طلبك

Bunun için herhangi bir neden göremiyorum.
لا أرى لم عليه ذلك

Mulder bunun illa bir anlama gelmesi için bir neden göremiyorum.
- مولدر، أنا لا أرى لماذا هو يجب أن يعني أيّ شئ.

Bunun için bir neden göremiyorum genel danışmanımız iyi fikir diyor ben de katılıyorum.
لا أرى مانعًا لذلك يظنّ مستشارنا العام أنّها فكرة جيّدة، وأنا أوافقه الرّأي

Bundan beni suçlamanız için bir neden göremiyorum.
لا أجد سبباً لكى تلومنى على ذلك.

Ve bana para kazandırman için bir neden göremiyorum.
ولا أرى سبب مقنع لإستخدامك للتفاوض لأجلي.

Öyleyse, hemen provalara başlamamak için bir neden göremiyorum.
ولكن لا أرى مانعاً من البدء بالتدريبات حالاً.

Bunun olmasını beklemek için hiçbir sebep yoktu. Suçlama yapmak için bir neden göremiyorum.
ليس لدينا سبب لنتوقع هذا و لا ارى سبب لتوجيه اللوم

Frijit olması için bir neden göremiyorum.
إننى لا ارى لماذا يجب أن تكون باردة

Ve sonrasında hamileliği sonlandırmamak için bir neden göremiyorum.
.. ومن ثم لاأرى اي سبب لماذا لا يمكننا إنهاء الحمل على الفور

Biz küçük insanların, bu kurala bir istisna olması için bir neden göremiyorum.
ولا أرى أي سبب في, لماذا يجب أن نكون ! نحن البشر الصغار, إستثناء للقاعدة؟

Aramızda gerginlik olduğunu biliyorum ama şu anki anlaşmamızın bozulması için bir neden göremiyorum.
أدرك أنّ هناك بعض التوتر بيننا لكنْ لا أرى سبباً لنسقط بفخ الكراهية

Tümörde de işe yaramaması için bir neden göremiyorum.
لا أرى لم لن يفلح مع ورم

Gelmesi için bir neden göremiyorum.
أنا لا أرى لماذا.

Kürsüye çağırılmaması için bir neden göremiyorum.
لا أرى مانعًا في استدعائها للشهادة

İkinizin anlaşmaması için hiçbir neden göremiyorum.
لا أجد سبباً يمنعكما من الاستمرار معاً.

Olumsuz bir neden göremiyorum.
لا أرى سبب للرفض

Bunun olmaması için bir neden göremiyorum.
لا أرى مانعاً لذلك

Bay Cohill, Pennell'in pikniğe gitmemesi için bir neden göremiyorum.
سيد "كوهيل" انا لا ارى سبب لمنع . السيد "بينيل" من الذهاب للتنزه

Ayık kalmak için bir neden göremiyorum.
لا ارى لماذا قد أفعل

Bizi uzaktan bile olsa etraflarında tutmamaları için bir neden göremiyorum.
لا أستطيع أن أرى أي سبب لماذا لديهم ولو من بعيد تريد أن تبقي لنا حولها.