عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden kenara çektiğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لمَ أوقفتك
-
لماذا أوقفتك
| Hanımefendi sizi neden kenara çektiğimi biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفين لمَ أوقفتك يا سيدتي؟ |
| Hanımefendi sizi neden kenara çektiğimi biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفين لمَ أوقفتك يا سيدتي؟ |
| Sizi neden kenara çektiğimi biliyor musunuz? - Hayır bilmiyoruz. | Open Subtitles | هل تعلم لماذا أوقفتك ؟ |
| Sizi neden kenara çektiğimi biliyor musunuz, beyefendi? | Open Subtitles | أتعلم لماذا أوقفتك يا سيدي؟ |
| Sizi neden kenara çektiğimi biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعلم لماذا أوقفتك جانبا؟ |