"neden olabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قد يسبب
• قد تسبب
• قد يؤدي
• قد يسبّب
• يمكن أن تسبب
• يتسبب
• ربما يسبب
• أن يسبب
• ربما يدفع
• سيسبب
• قد تؤدي
• قد تتسبب
• قد تسبّب
• يمكن أن يؤدي
• يمكن أن تسبّب

Ve bu, yıllar sonra, gerçek hasara, kardiyovasküler hasara neden olabilir.
وعلى مدى سنوات قد يسبب ذلك اعطاباً في الاوعية الدموية والقلب

Neredeyse her şey zaman zaman uykusuzluğua neden olabilir, horlayan bir eş, fiziksel bir acı veya duygusal huzursuzluk.
تقريباً أي شيء قد يسبب الأرق بين الحين والآخر شريك يشخر، ألم جسدي، أو اضطراب عاطفي.

Kimyasal seviyeleri değiştiğinde, ruh hâlindeki değişimlere de neden olabilir.
عند تغير مستويات المواد الكيميائية، قد تسبب تغيّرات في المزاج أيضًا.

Ve ardından gelen hayal kırıklığı, şiddetli olaylara neden olabilir.
والإحباط الذي يلي ذلك قد يؤدي إلى ردود فعل عنيفة

Fakan singulatomi, nöbetlere, davranış ve bilinç bozukluklarına neden olabilir.
هذا الاستئصال قد يسبّب اختلاجات، أو خللاً إدراكياً أو تغيرات في الشخصية

Çıtlatma konusuna geri dönelim. Bir araştırmaya göre, yapılan bütün bu eklem germeler ve baloncuk patlatmalar ellerinizin şişmesine kavrama gücünüzün azalmasına neden olabilir.
فيما يتعلق بفرقعة المفاصل اقترحت أحد الدراسات أن تمدد المفصل وانفجار فقاعة قد يسبب انتفاخ في يديك ويُضعف قبضتك

Aşırı alkol tüketimi karaciğerde hasara... ...ve kalınbağırsak kanserine neden olabilir.
الإفراط بشرب الكحوليات قد يسبب أضرار في الكبد وسرطان المستقيم

1 metrelik boynuzlarıyla, dövüşmeleri, ciddi incinmelere neden olabilir.
قد يسبب القتال جروح مميتة بسهولة التاج الأفضل والأكثر سطوعا

Bu sadece korkunç. Muhtemelen böyle bir şey neden olabilir?
هذا فقط رهيب ، ما الذي قد يسبب شيئاً كهذا ؟

Bu profilin erken yayınlanması insanların ölümüne neden olabilir.
الإعلان عن التحليل قبل الأوان قد يسبب القتل للناس

Eğer tedavi edilmezse, daha büyük problemlere neden olabilir.
وإذا لم يتم علاجها، فإنها قد تسبب مشاكلاً أكبر.

İnancı çok etkileyici, ancak onun bu taktikleri hepimizin ölümüne neden olabilir.
إعتقاداته رائعة. لكن لكن طريقته قد تسبب قتلنا كلنا

Bununla başa çıkarken aynı zamanda çevre dostu bir ürün sunmak endüstride büyük bir değişikliğe neden olabilir.
لذلك فإن القدرة على التعامل مع ذلك بالإضافة إلى توفير منتج صديق للبيئة قد يؤدي إلى تحول جذري في الصناعة.

Gerçekçi olmayan iyimserlik kişilerin riskli davranışlarda bulunmasına, ekonomik çöküşe, yanlış planlamaya neden olabilir.
فالتفاؤل غير الواقعي قد يؤدي إلى سلوك متهور، إلى إفلاسٍ ماليّ، إلى تخطيطٍ خاطئ.

Evet. Ama frekansa girmek patlamaya neden olabilir.
لكن accesSlng، التردد قد يسبّب exploSlon.

Bu Icarus'ta olanın aynısından bir aşırı yüklemeye neden olabilir.
يمكن أن تسبب حمل زائد مثل ما حدث على ليكروس

maddi zarar verebilir, hatta bazı ölümlere neden olabilir.
من المرجح أيضا أن يتسبب في عدد من الوفيات.

Hipotalamusun bozulması buna neden olabilir, ama bu kan kusmasına neden olmaz.
اضطراب الهيبوتلاموس ربما يسبب القشعريرة لكن هذا لا يسبب لها سعال دموي

Bunun gibi bir kazada olan psikolojik yaralar bazı sorunlara neden olabilir.
إنّها تلك الآثار النفسية لحادثٍ كهذا الذي من شأنهِ أن يسبب المشاكل

"aslında bütün neslin çıplak ayağa geri dönmesine neden olabilir."
ربما يدفع جيلاً كاملاً للعودة للسير حفاة"

Bu tür gıdaları aşırı tüketmek fazla kiloya ve yanlış beslenmenize neden olabilir.
إن الإسراف في أكل هذه الأطعمة سيسبب لك السمنة أو سوء التغذية.

Ve yanlış seçilmiş bir kelime büyük bir kıyıma neden olabilir.
وأقل كلمة تقال بدون حكمة قد تؤدي لحدوث مذبحة

Eğer yapmazsak bir sonraki pıhtı kalp krizine ya da felce neden olabilir.
ان لم نفعل ذلك الجلطة القادمة قد تتسبب بنوبة قلبية أو سكتة

Ufak beyin kanamaları kendinden geçmeye, hafıza kaybına neden olabilir.
السكتات الدماغيّة الدقيقة قد تسبّب الغشي وفقدان الذاكرة

Bu radyasyona aşırı maruz kalınması hücre hasarına, radyasyon yanıklarına, radyasyon rahatsızlığına, kanser ve hatta ölüme neden olabilir.
التعرض لكميات هائلة من هذا الإشعاع يمكن أن يؤدي إلى تلف الخلايا، حروق الإشعاع، مرض الإشعاع، السرطان، وحتى الموت.

Ama küçük miktarları bile halüsinasyonlara neden olabilir. Aynen, şu anda bir hastada görüldüğü gibi.
لكن الكميات الصغيرة يمكن أن تسبّب هلوسة، الذي ما مريض سيكون عنده الآن.