"neden söz ettiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عما تتحدث
• عما تتحدثين
• الذى تتحدث عنه
• الذي تتحدث عنه
• عن ماذا تتكلم
• عما تتكلم
• ما تتحدث عنه
• ما الذى تتحدث
• عن ما تتحدث
• عن ماذا تتكلمين
• الذي تتحدّث

Neden söz ettiğini bilmiyorum ama sevindim.
حسناً .. ليس لدى أى فكرة عما تتحدث لكن أنا مسرورة

Üzgünüm, Neden söz ettiğini bilmiyorum.
آسف ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

Neden söz ettiğini anlamıyorum, çevrimiçi bile değilim.
لا اعلم عما تتحدثين انا لست متصل بالانترنت حتى

- Ölmen gerekiyor. - Neden söz ettiğini bilmiyorum.
ـ أنت يجب أن تموت ـ أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Neden söz ettiğini biliyorum. Nasıl düşündüğünü de.
أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه أعرف كيف تفكر

Neden söz ettiğini bilmiyorum.
لا اعلم عن ماذا تتكلم

- Neden söz ettiğini bilmiyorum?
أنا لا أعرف بحق الجحيم عما تتكلم

Bize aşağıda bir iyilik yaptın, teşekkür ederiz ama gerçek şu ki Neden söz ettiğini bilmiyorum.
لقد اسديت لنا خدمة في الطابق الأسفل ونحن نقدر ذلك،ولكن الحقيقة ليس لدي ادنى فكرة عن ما تتحدث عنه

Dinle, hayatta kalmamı benim kadar isteyen olmadığını biliyorsun ama Neden söz ettiğini bilmiyorum.
انظر، أنت تعرف لا يوجد هناك أحد مهتم بكوني حي أكثر مني... لكن لأصدقك القول، لا أعرف عما تتحدث...

Hey, hey, hey, Neden söz ettiğini bilmiyorum.
مهلا مهلا انا لااعلم عما تتحدث

Ne düşündüğünü veya Neden söz ettiğini bilmiyorum.
لا أعرف ما الذى تفكرين به أو عما تتحدثين

Neden söz ettiğini bilmiyorum.
-لا أعرف ما الذى تتحدث عنه ؟ -هلا توقفت عن الكذب ؟

Neden söz ettiğini anlamıyorum.
انا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه , أبى

Öyle. Bir şey üzerinde çalışıyorum. Neden söz ettiğini bilmiyorum.
أنا في منتصف الشيء أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Neden söz ettiğini bilmiyorum.
لا أعرف عن ماذا تتكلم ؟

Benim oğlum yok ve Neden söz ettiğini bilmiyorum, tamam mı?
ليس لدي ابن ولا أعرف عما تتكلم حسناً

Hayır, Neden söz ettiğini bilmiyorum.
كلا، لا أعلم، لا أعلم ما تتحدث عنه

Seninle işte bu yüzden arkadaş değiliz Neden söz ettiğini bile anlamıyorum.
لاحظ هذة احد الاسباب التى تجعلنى انا وانت لسنا اصدقاء ليس لدى ادنى فكرة عن ما تتحدث بشأنة

Neden söz ettiğini bilmiyorum. Onun kim olduğunu bilmiyorum.
لا اعلم عن ماذا تتكلمين ولا اعلم من يكون هذا؟

Neden söz ettiğini bilmiyorsun.
أنت لا تعلم ما الذي تتحدّث عنه