"neden sen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لماذا أنت
• لماذا لا
• لما لا
• لماذا انت
• لمَ لا
• لمَ أنت
• لم أنت
• لماذا أنتِ
• لما أنت
• لما انت
• لم لا تذهب أنت
• ولم لا تفعل أنت
• لم لا تذهبين
• لم لا تفعل

Anlayamadığım şey,_BAR_bu kadar kişinin içinden Neden sen?
ما لا يمكنني فهمه هو,لماذا أنت من بين كل الناس؟

Bunu giyinen ben olmalıyım. Neden sen giyiniyorsun?
أنا من يجب عليه لبس هذه لماذا أنت تلبس هذه؟

Aynen. Neden sen bir şey alamayasında, parmağını kaybeden biri büyük ikramiyeyi alsın.
لماذا لا تحصل على شيء بينما يحصل من يفقد إصبعه على الجائزة الكبرى؟

Fuar alanına gitmek üzereyim. Neden sen de benimle gelmiyorsun?
أوْشَكْتُ أَنْ أَخْرجَ إلى ساحاتِ الألعاب لماذا لا تَجيءَ مَعي؟

O zaman Neden sen onu yatağına yatırmıyorsun, ben laboratuvara dönüp işimi bitireceğim.
إذاَ لما لا تضعها أنت في السرير وأنا سأعود إلى المختبر لإنهاء عملي.

Neden sen? Ne özelliğin var?
لماذا انت , لماذا انت على وجه الخصوص ؟

Bu şerefsizleri telefondan telefona takip etmek istiyorsan... ..Neden sen gidip yapmıyorsun?
إذا أردت اللحاق بالسفلة من هاتف لآخر، لمَ لا تفعل ذلك بنفسك؟

Kıskançlık yapacağına Neden sen de bunu yapmıyorsun?
بدلاً من أنْ يَكُونَ غيور مِنْ ذلك، لماذا أنت تَعمَلُ نفس؟ لأنني ما زِلتُ أَحبُّ زوجتَي.

Buna gerçekten inanıyorsan, sen Neden sen de vermiyorsun?
، لكن إن كنت تعتقد حقاً بأن ذلك حقيقي إذا لماذا أنت لا تستطيع ؟

Bunun doğru olduğuna gerçekten inanıyorsan Neden sen de ona bir şans daha vermiyorsun ki?
.. لكن إن كنت تعتقد حقاً بأن ذلك حقيقي إذا لماذا أنت لا تستطيع ؟

Neden sen gidiyorsun da ben gidemiyorum?
إذن لماذا أنت تذهبين وأنا لا أستطيع؟

Dünyadaki onca kişi arasında, Neden sen?
لماذا أنت من بين ملايين الناس؟

- Bende o kadar önemli olan nedir? - Aynen, Neden sen?
ماهو الشيء المهم بي - بالضبط , لماذا أنت -

Neden sen ve ben biraz yürüyüp bunu konuşmuyoruz. Yalnız?
لماذا لا نتمشى قليلا و نتحدث عن هذا الامر بمفردنا

Tamam, biliyorsun, bunu çok istiyorsun Neden sen prensiplerinden birazcık taviz vermiyorsun?
حسناً، أتعلمين، أنتِ تريدين هذا بشدّة، لماذا لا تكشفين أنتِ أيضاً مبادئُكِ؟

Anne, Neden sen de gidip Diego'ya eşlik etmiyorsun.
لماذا لا تذهبين يا أمى .. وتسرين عن دييجو؟

Neden sen de bunu alıp İstediğin umutsuz birine bağışlamıyorsun.
الآن لما لا تتبرعين بهذا إلى أيّ قضية ميؤوسة تريدين.

Seçeneğim olsa, Neden sen bile buraya geldin?
إذا عندي إختيار، لماذا انت جئت هنا؟

Neden sen ve balo arkadaşın.... ...aptalca konuşmanızı kesip silahlarınızı yere bırakmıyorsunuz?
لمَ لا تتوقّف أنت وحبيبكَ عن الحديث الغبي وتلقيا بأسلحتكما على الأرض؟

Neden sen bu kadar iyiyken, diğer adamlar bu kadar götveren?
لمَ أنت لطيفٌ للغاية بينما كل الرجال أوغاد؟

Spor salonunda onu nasıl ağlattığını anlattı. Peki Neden sen?
،كيف كنتِ تُبكينها في حصة الرياضة لم أنت بالضبط ؟

Neden sen ve Christy gidip kitaba bakmıyorsunuz.
لماذا أنتِ وكريستي لا تذهبون لتفقدالكتاب.

Ama bu 100 yol önceydi. Neden sen...
لكن هذا كان منذ 100 عام لما أنت ..

Seni olduğun gibi seviyorum, Joel. Neden sen de aynısını yapamıyorsun?
انا احبك لما انت يا جول لم لا تفعل المثل؟

Neden sen ve 13. lejyon sıraya girip sikimi emmiyorsunuz?
لم لا تذهب أنت و الفيلق 13 كله للجحيم؟

Neden sen düzeltmiyorsun?
ولم لا تفعل أنت ذلك؟

Neden sen eve dönüp çocukları kontrol etmiyorsun?
لم لا تذهبين إلى المنزل للاطمئنان على الأولاد؟