| Neden soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسأل ,هل تتعامل مع ضرائبي من الان؟ |
| Bilmem, 20 yıl falan. Bana bunları Neden soruyorsun? | Open Subtitles | لا اعلم، 20 سنة، أو نحو ذلك لماذا تسأل ؟ |
| # Sen ve ben varız. Ne yapacağız diye Neden soruyorsun? | Open Subtitles | هناك أنا وأنتِ، لماذا تسأل ما الذى تفعله؟ |
| Ee, Cevabı biliyorsan Neden soruyorsun ki? | Open Subtitles | حسنا ، اذا كنت تعرفين الاجابه لماذا تسألين السؤال؟ |
| Cevabını istemediğin bir soruyu Neden soruyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تسألين سؤال بينما أنتٍ لا تريدين الإجابة |
| Neden soruyorsun ki? | Open Subtitles | لمَ تسأل أصلاً؟ |
| Evraklar... peki onları Neden soruyorsun? | Open Subtitles | الاوراق , ولكن لماذا تسأل عن كل هذا? |
| Bunu Neden soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسأل عن ذلك؟ |
| Sadece meraktan, Neden soruyorsun? Sebebi yok. | Open Subtitles | بعيدا عن الفضول لماذا تسأل ؟ |
| - Madem bu kadarını biliyorsun, Neden soruyorsun? | Open Subtitles | -أنت تعلم الكثير , لماذا تسأل ؟ |
| - Neden soruyorsun bunu? | Open Subtitles | لماذا تسأل ذلك؟ |
| Neden soruyorsun tatlım? | Open Subtitles | لماذا تسأل عزيزي |
| Tüm bu soruları Neden soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسألين كل تلك الأسئلة؟ |
| Hayır, Neden soruyorsun? | Open Subtitles | لا, لماذا تسألين ؟ ؟ |
| - Neden soruyorsun? Seni istemez. | Open Subtitles | لماذا تسألين لايروق هذا له ؟ |
| - Neden soruyorsun? | Open Subtitles | - لمَ تسأل ؟ - |
| - Neden soruyorsun ki o zaman? - Çünkü bilirsem seni koruyabilirim. | Open Subtitles | اذا لماذا تسألني لكي اتمكن من حمايتكي |
| Ne biçim soru bu. Neden soruyorsun? | Open Subtitles | ما هذا السؤال لما تسأل ؟ |
| Doğum tarihimi Neden soruyorsun? | Open Subtitles | لم تسألين فجأة عن عيد ميلادي؟ |
| Neden soruyorsun? | Open Subtitles | لما تسألين ؟ |
| - Neden soruyorsun? Bir şey mi var? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | لماذا تسال هل هنالك شيء لا شيء |
| Neden soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسالين? |
| - Neden soruyorsun? | Open Subtitles | أظن أني أعرف لمَ أسأل |
| Biraz paraya ihtiyacım var. Neden soruyorsun? | Open Subtitles | لما تسألي انت تملكين المفتاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 