"nedenini bilmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرف السبب
• يعرف لماذا
• يعلم السبب
• يعرف سبب

Şimdiye kadar gördüğümüz veya duyduğumuz bu. Hiç kimse nedenini bilmiyor gibi.
إن هذا كل ما نرى ونسمع منه الآن لا أحد يعرف السبب

Kimse nedenini bilmiyor ama gerçek bu. Amerika'ya doğru geliyorlar.
لا أحد يعرف السبب ولكنها حقيقة، ومتجهين نحو الولايات المتحدة

Eğer Parkinson Hastalığı'na yakalanma riskini azaltmak istiyorsanız, kafein bir dereceye kadar koruma sağlıyor; kimse nedenini bilmiyor.
إذا كنت ترغب في تقليل مخاطر الاصابة بمرض الشلل الاهتزازي الكافيين يحمي لحدٍ ما: لا احد يعرف السبب

Kimse nedenini bilmiyor. Hatta ben bile.
لا أحد يعرف لماذا لا أحد حتى أنا

Kurt okulunu hiç sevmiyor çünkü Karofsky onunla uğraşıyor ve kimse nedenini bilmiyor.
(كورت) لا تعجبه مدرسته على الإطلاق لأن (كورافسكي) يُزعجه ولا أحد يعلم السبب

Bugün bile kimse çölün bazı bölgelerinde duyulan bu sesin nedenini bilmiyor.
إلى يومنا هذا، لا أحد يعرف سبب الرمال في بعض أجزاء الصحراء غناء.

Kimse nedenini bilmiyor. Bu, doğanın bir gerçeği sadece.
لا أحد يعرف السبب الواقع أنها طبيعة الأمور

- Diyarın bu kısmına dokunulmadı. Kimse nedenini bilmiyor.
هذه الزاوية مِن الأرض لم تُمسَسْ و لا أحدَ يعرف السبب

Ölmesini istediğini biliyor ama nedenini bilmiyor.
يعلم بأنّنا نريد قتله .. ولكنّه لا يعرف السبب

Kimse nedenini bilmiyor ama orası hangi çılgın dünya olursa olsun insanlar buna Çekirdek Dünya diyor.
لا أحد يعرف السبب لكن أياً كان ذلك عالماً جنونياً أياً كان جحيم ذلك المكان هذا ما يسميه الناس بالعالم الأساسي

İskenderiye'den tüm sevkiyatlar durdu ama kimse nedenini bilmiyor.
كل الشحنات الآتية من الاسكندرية توقفت , لكن لا احد يعرف السبب

- Kimse nedenini bilmiyor ama flaşla fotoğraf çektiğinde bazen değişik şeyler görürsün.
-لا أحد يعرف السبب لكن أحياناً عندما تلتقط صورة مع وميض بوسعك أن ترى أموراً

İstiyor, ama nedenini bilmiyor.
يحب الحياة. مجرد ولكنه لا يعرف لماذا.

Kimse nedenini bilmiyor. Gizemini tamamen koruyor.
.لا أحد يعرف لماذا هنا يكمن السر

Kimse nedenini bilmiyor.
الكثير منهم ولا أحد يعلم السبب.

Marc bugün hapisten çıkarıldı ve kimse nedenini bilmiyor.
تم نقل (مارك) من السجن بصباح اليوم ولا أحد يعلم السبب

Arabası bir yasak bölgenin yanında bulundu ama kimse nedenini bilmiyor.
وجدوا سيّارته في منطقة محظورة، لكن لا أحد يعرف سبب تواجدها هناك

Kimse Baudelaire yangının kesin nedenini bilmiyor.
. لا أحد يعرف سبب حريق بولدوير