"nedenini bilmiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا نعرف السبب
• نعلم السبب
• ولا نعرف السبب
• نعرف لماذا
• نعلم لماذا
• لا ندري

Bebeklikte böyle şeyler hep oluyor. nedenini bilmiyoruz.
هذه الأشياء تأتي دائماً عند الأطفال، لا نعرف السبب أبداً

Bu trajedinin tan nedenini bilmiyoruz ama görünüşe göre, sol motorun... "
نحن لا نعرف السبب الصحيح اهذة المأساة لكن على ما يبدو، المحرك الأيسر

nedenini bilmiyoruz ama oğlunuzun vakasında ise çok sonraları ortaya çıktı.
في حالة ابنك، لا نعلم السبب لكنّها ظهرت متأخّراً جدّاً

nedenini bilmiyoruz ama saldırmak için geliyorlarsa bir şey yapamayız.
متجهة إلينا، ولا نعرف السبب ولكن لو كان غرضهم الهجوم،

Çatıda kelepçelenmiş iki denizci var. nedenini bilmiyoruz.
لدينا جنديا بحرية مقيدين بسلاسل على السطح ولا نعرف السبب.

nedenini bilmiyoruz ama çocuk beyni muazzam bir iyileşme yeteneğine sahip.
لا نعرف لماذا, ولكن دماغ الطفل لديه قدرة رائعة من أجل التعافي.

Taşın peşinde. Ama nedenini bilmiyoruz.
هاجريد، نعلم أن سنايب خلف الحجر، ولكن لا نعلم لماذا

İnsanlar bilinçsizce bazı şeyleri izliyorlar, nedenini bilmiyoruz.
الناس يقومون باتِّباع الأشياء بوعي ، لماذا ، لا ندري.

Tamamen eski haline döndü. Olan bu. Tıbbi olarak, nedenini bilmiyoruz.
طبياً , نحن لا نعرف السبب انها هدية عشوائية

Chelsea oyun oynamayı sevmez. nedenini bilmiyoruz. Belki de kaybetmekten hoşlanmadığı içindir.
.لا نعرف السبب .ربما تكره الخساره

nedenini bilmiyoruz ama işe yarıyor işte.
لا نعرف السبب لكنها ناجحة في عملها

Henüz nedenini bilmiyoruz.
حسنا نحن لا نعلم السبب المباشر حتى الان

- nedenini bilmiyoruz ya da... - Sanırım yapabilirim.
... ـ نحنُ لا نعلم السبب أو ـ أعتقد أنني رُبما أعلم ذلك

Ama nedenini bilmiyoruz.
لكننا لا نعلم السبب

Peşinden geleceğini söyledi, nedenini bilmiyoruz. Pekala.
-قال أنه سيتبعه ولا نعرف السبب

nedenini bilmiyoruz.
ولا نعرف السبب

Onları öldürdüğü kanaatinde olsak da nedenini bilmiyoruz.
، إننا نشك في أنها تقتلهم . ولكننا لا نعرف لماذا

nedenini bilmiyoruz ama onların tarafında işlerin çıkmaza girdiğini biliyoruz.
لا نعرف لماذا لكننا نعلم بأن اعمالهم قد توقفت

bak,nedenini bilmiyoruz, ama gölgeler çocuk hayaletlerin peşinden giyor.
اسمع، نحن لا نعلم لماذا لكن الظلال تطارد أشباح الأطفال

nedenini bilmiyoruz ve bu bizi ürkütüyor.
لا نعلم لماذا. بصراحة هذا يرعبنا.

Hücre ile ilgili muhteşem olan şey diğer hücrelerle gayet kararlı bir çalışma ilişkisi sürdürmesidir. Ama nedenini bilmiyoruz.
الأمر المدهش في الخلايا أنها تحافظ فعلاً على قدرٍ كافٍ من الإستقرار في علاقتها ونشاطها مع الخلايا الأخرى. ولكن لا ندري لماذا.

Ama nedenini bilmiyoruz.
لكن لا ندري لماذا.