"nedenlerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسباب
• أسباب
• لأسباب
• للأسباب
• لاسباب
• لأسبابٍ
• ولأسباب
• لأغراض

Belki kişisel nedenlerle mesleki açıdan biraz dikkatten kaçan... bir kişi için birçok ilerleme olanağı.
فرص رائعة لشخص ربما لبعض الأسباب الشخصية قد اهتزت ثقته الداخلية

Bize daha önemli nedenlerle burada olduğumuzu hatırlatacak birini arıyoruz.
نحتاج لشخص يذكّرنا أنّنا هنا من أجل أسباب أكثر أهميّة

biyopsiyle ispatlanmış prostat kanseri olan ve daha önce çalışmayla ilgisiz nedenlerle ameliyat yapılmamasına karar verilmiş 90 erkeği aldık.
تم إدراج 90 رجل شُخص لديهم سرطان البروستات والذين إختيروا لأسباب لا علاقة لها بهذه الدراسة لعدم عمل العملية لهم.

Ben de. Doğru nedenlerle bunu istemelisin.
ولكنك يجب أن تريد أن تفعل هذا للأسباب الصحيحة ليس لأجل الشعور بالذنب حيال ميكى

Hatta bu gibi etkinliklerde çok nazikçe cep telefonumuzu kapatmamız geçerli nedenlerle istenir.
ونحن يجب ان نسأل في بعض الاحيان,بكل لطف ان نغلق الهاتف الجوال في احداث كهذه لاسباب مقنعة

405'i olumlu nedenlerle gözlüyorum. 44'ü ise olumsuz nedenlerden gözlüyorum.
إنّي مُهتمٌ بالرقم 405 لأسبابٍ إيجابيّة، وبالرقم 44 لأسبابٍ سلبيّة.

Bu insanların ortak yanı, her birinin farklı seviyelerde ve farklı nedenlerle kendilerini değiştirmiş olmalarıdır.
الشيء الذي يشتركون فيه هؤلاء الناس أنهم وبمرحلة معينة ولأسباب مختلفة قاموا بعمل تغييرات على أنفسهم

Evet, Leo, Phoebe söyledi tüm nedenlerle gerekir.
نعم، حَسناً، الأسد، نَحتاجُ إلى لكُلّ الأسباب التي فويب قالتْ.

Bak. Yardımını alabilirdim, evet. Elinde olmayan nedenlerle yüzünden o zaman bana yardım edemedin.
أنظري، ربما أنني أحصل على مساعدتك، نعم، لكن في تلك اللحظة لأي سبب من الأسباب

Evet, tüm bu nedenlerle hasta ve yorgun Zamanı gerçekten herhangi bir anlamı yok ki.
أجل ، حسناً ، لقد سئمت من كل الأسباب . الغير منطقية

İnsanların Whitopia'da ırkçı olmayan nedenlerle olmaları mümkün, ırkçı sonuçları olsa da.
يعتبر وجود الأشخاص في مدن البيض بدون أي أسباب عنصرية واردا، رغم أنه يؤدي إلى النتائج عنصرية.

O kişiye yardımcı olanlar ise başka, kendilerine has nedenlerle yalan söyleyen diğerleri.
الذي يساعده ناس آخرون لكن من أجل أسباب أخرى.

İnsanlar kumarhanelere tanışma randevularıyla aynı nedenlerle giderler piyangonun vurması için.
يقصد الناس الملاهي لذات أسباب المواعيد الغرامية المدبّرة،

dediler. Lorcainide ilacının geliştirilmesi, ticari nedenlerle durmuştu, bu çalışma hiçbir yerde yayınlanmamıştı; Artık bu olay yayınlama sırasında taraf tutma (taraflı yayınlama) için iyi bir örnek teşkil ediyor.
تم اهمال تطوير اللوركانايد لأسباب تجارية و لم يتم نشر هذا الدراسة أبداً انها مثال جيد ا الآن للتحيز في النشر

Kuralcılar, buraya dini nedenlerle geldiler veya öyle iddia ettiler, ama aynı zamanda da çok para kazanmak istedikleri için de gelmişlerdi.
البوريستانيين اتوا الى هنا لأسباب دينية. او هكذا قالوا لكنهم ايضاً اتوا لأنهم ارادوا اكتساب الكثير من المال

Askerlerimin çoğu tamamen farklı nedenlerle yazılmıştı.
وهناك الكثير من الجنود سجلوا لأسباب مختلفة تماما.

Ve eğer ibneyesen, normalmişsin gibi rol yapacağına, beni haklı nedenlerle savunuyormuş gibi yapacağına bana söylemeliydin.
و لو كُنتَ كذلك، كانَ عليكَ إخباري عوضاً عن أن تدعي أنكَ عادي تدعي أنكَ تهتمُ بي للأسباب الخيّرَه

Gideceksem, o seçimi doğru nedenlerle yapmak isterim.
إذا إعتزمت الذهاب أريد فعل ذلك للأسباب الصائبة

Düşündüğümüz nedenlerle insan birini öldürebilir mi?
هل يمكن لأى أحد ان يرتكب جريمة قتل للأسباب التى ناقشناها ؟

Yasal nedenlerle ismi açıklşanmayan, erkek öğrenci ...Dominik Cumhuriyeti'nde bulunuyordu, ...orada ailesiyle tatilde olduğu sanılıyor.
الفتى الذى لايمكن ذكر اسمه لاسباب قانونية وجد فى الجمهورية الدومينكانية حيث يدعى أنه كان فى عطلة مع عائلته

İsini kisisel nedenlerle terk eden ilk insan olmazdın.
لن تكونَ الشخص الأول الذي يتركَ وظيفته لأسبابٍ شخصيّة.

Bak, sen benim kankamsın ve bariz nedenlerle ben kadınlara güvenmem.
انظر, أنت صديقي ولأسباب واضحة أنا لا أثق بالنساء

Zamanın başlangıcından bu yana insanlar çeşitli nedenlerle balinaları avlamışlardır.
منذ فجر التاريخ، البشر كانوا يقتنصون الحيتان لأغراض متنوعة،