| - Hadi bakalım Jess. - nedime olmamı bile istemedin. | Open Subtitles | انت لم تطلبي ابداً مني ان اكون وصيفة الشرف لك |
| Öteki ise bir nedime idi, ve nikah sahnesi de yoktu. | Open Subtitles | والأخرى وصيفة عروس وليس هناك مشهد زفاف أيضاً |
| Bunlar gerçekten iyi. Yani, bir nedime elbisesi için. | Open Subtitles | أنهم غايه في الروعه فعلا أعني رداء الوصيفة |
| Tarih de belirlediklerine göre artık kendime nedime kıyafeti bakabilirim. | Open Subtitles | الآن بما أنهم حددوا موعداً أعتقد أنني سأحصل على إشعار لأن أكون إشبينة |
| nedime kıyafetimi iade ettim, indirimdeymiş, yani 100$ kaybettim. | Open Subtitles | إذا ،لقد أرجعت ثوب الإشبينة وقد كان بسعر مخفض و ينقصني الآن 100 دولار |
| Aslına bakarsan, bunlar nedime elbisesi için hiç de fena değil. | Open Subtitles | تعلميـن، فساتين الوصيفات ليست بهذا السوء |
| Bunu biliyorum çünkü.... çok ama çok kez nedime oldum. | Open Subtitles | أنا أعلم ل لقد كنت وصيفه الشرف عديدة، مرات عديدة. |
| Her neyse, hâlâ nedime kıyafeti seçmedim. | Open Subtitles | علي أي حال , مازال عليّ أن أختار فساتين وصيفات الشرف |
| - Zavallı Kitty nedime olamadığına üzülecek. | Open Subtitles | ستشعر كيتي بخيبة امل لانها لن تكون وصيفة |
| Ben yeni nedime kıyafeti mi almalıyım, yoksa eskisi üzerinde değişiklikler mi yapmalıyım? | Open Subtitles | اذاً، هل لي بفستان وصيفة الشرف الجديد أو ينبغي فقط أن أعتمد على تحسين القديم؟ |
| Senin güya baş nedime olduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أنه من المفترض بك أن تكونى وصيفة الشرف للعروس |
| nedime benim. | Open Subtitles | انا وصيفة العروس أنا أعيش في رومبرغ , مع شريك غرفة |
| Hiç gelin olamayabilirim, ama yine de nedime olacağım. | Open Subtitles | قَدْ لا أكُون العروس أبدا لكني سَابْقى الوصيفة لاختي |
| nedime konusunun sorun olacağını biliyordum. Ama bir fikrim var. | Open Subtitles | كنت اعلم بان موضوع الوصيفة سيصعقك بالنهاية |
| Kendini beğenmiş 40 yaşında bir nedime. Ne şanslı bu insanlar. | Open Subtitles | إشبينة ذات الـ40 ربيعاً معتدّة بنفسها يا لها من هدية للجميع! |
| Yarışma bugün, aşırı baskı altında nedime görevlerinizi nasıl yerine getireceğinizi ölçmek için benzer koşul oluşturacağız. | Open Subtitles | منافسة اليوم ستحاكي كيفية أداء واجبات إشبينة العروس تحت الضغط الشديد |
| Hatta canım nedime kıyafetimi giymek istemiyor. | Open Subtitles | ربــما لا أشعر حتى بالرغبة في ارتداء فستان الإشبينة خاصتي |
| Başka sağdıç veya nedime olacak mı? | Open Subtitles | أمم , هل سيتواجد المزيد من الوصيفات أو الأشبينين ؟ |
| Karşı çıkmalarına rağmen, Samantha nedime olarak çok eğlenmişti. | Open Subtitles | على الرغم من كل لها الشكوى، يتمتع سامانثا كونه وصيفه الشرف. |
| nedime konuşması yapıp kadeh kaldırma zamanı. | Open Subtitles | لقد حان الوقت بالنسبة لك أن تعطي خطابك خادمة من بين الشرف. |
| Hepsinde nedime olmakla ilgili yazılar var. | Open Subtitles | كلُ منها بمقالة مميزة تتحدث عن مهام الجارية الشرفية |
| O gidince dolabı açtım ve bütün eski nedime elbiselerini gördüm. | Open Subtitles | و لقد رأيت كل ألبسة الإشبينات التي لدي في الخزانه .. |
| Boşanma sırasında sana el uzatmayacaksam nasıl bir nedime olabilirim ki? | Open Subtitles | أيّة اشبينة أكون إذا لم آتِ لمواساتكِ في الطلاق ؟ |
| nedime kıyafetleri nasılsalar öyle adlandırılmalılar. | Open Subtitles | فساتين الإشبينيات يجب أن يطلق عليها ما هى عليه. |
| Baş nedime elbisemin Google Earth'te olacağına inanamıyorum. | Open Subtitles | ياإلهي ، لايمكني تصديق أن فستاني "لوصيفة الشرف سيكون في "جوجل إيرث |
| En azından o çirkin nedime elbiselerinden giymek zorunda kalmadık. | Open Subtitles | حسنا، بالقليل لا يجب علينا أن نلبس فساتين أشبينات مريعة. |
| Posh şehirdeki bir gece için nedime elbisesini giydi. | Open Subtitles | "بوش" البست وصيفتها لليلة في المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 