| Senin nedimen ve az kalsın ezilecekti. | Open Subtitles | إنها وصيفتك وكادت أن تدهس تقريباً |
| - Evet, sordun senin nedimen olmaktan heyecan duyarım. | Open Subtitles | -لم أسألك شيئا بعد . -بلى, فعلتِ . و سأكون في غاية السعيدة لأكون وصيفتك. |
| Mesela, Elaine'i ele al. En iyi arkadaşın, nedimen. | Open Subtitles | خذي على سبيل المثال ، (اليين) من أعز صديقاتك و وصيفتك في عرسك |
| Sen de nedimen olmama izin verdiğin için sağ ol. Düğünlere bayılırım. | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً لطلبك منى أن أكون وصيفة شرفك ، فأنا أحب الأفراح |
| Ailenin bozulması dediğin şey, birisine nedimen olmasını sorup, sonra da çaktırmadan arazi olmak mı? | Open Subtitles | .. مالعّجز العائلي ، هو أنت تطلبين أحداً أن تكون وصيفة شرفك و من ثم تسللين من دونهم |
| Blair, senin nedimen olmak benim her zaman hayalini kurduğum- | Open Subtitles | بلير ، لقد كنت أحلم دائماً --أن أصبح إشبينتكِ |
| Dikkatleri üstüne çekebilesin diye senin nedimen olamam. | Open Subtitles | لذا لن اكون وصيف العريس لكـ حتى اجعلكـ تحصل على الانتباهـ |
| Brooke senin nedimen. Ondan bu gelinliği yapmasını isteyen sen değil miydin? | Open Subtitles | إن (بروك) هى وصيفتك الشرفية و قد طلبت منها أن تصنع لك الفستان ، أليس كذلك ؟ |
| nedimen de değil miydi? | Open Subtitles | اليست هي وصيفتك ايضا؟ |
| Sam, kesinlikle baş nedimen oluyorum ve yanınıza taşınıyorum. | Open Subtitles | سام) أنتِ ستجعليني وصيفتك) و بعدها سأنتقل معكما |
| Baş nedimen olsam iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل أن أكون وصيفتك |
| nedimen mi? | Open Subtitles | وصيفتك ، حقاً |
| Çünkü nedimen olacağıma söz verdin. | Open Subtitles | لأني وعدت أن أكون وصيفة الشرف حَسناً، حبيبتي، أنت كذلك |
| Bernadette, beni baş nedimen yaptığın için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | برناديت" أريد شكرك ، على السماح لي" أن أكون وصيفة شرفك |
| nedimen ben olayım mı? | Open Subtitles | هل تريدننني أن أكون وصيفة الشرف؟ |
| Elena senin nedimen olabilir. | Open Subtitles | (إلينا) يُمكنها ان تكون إشبينتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 