"nedimen" - Traduction Turc en Arabe

• وصيفتك
• وصيفة
• إشبينتكِ
• وصيف

Senin nedimen ve az kalsın ezilecekti.
إنها وصيفتك وكادت أن تدهس تقريباً

- Evet, sordun senin nedimen olmaktan heyecan duyarım.
-لم أسألك شيئا بعد . -بلى, فعلتِ . و سأكون في غاية السعيدة لأكون وصيفتك.

Mesela, Elaine'i ele al. En iyi arkadaşın, nedimen.
خذي على سبيل المثال ، (اليين) من أعز صديقاتك و وصيفتك في عرسك

Sen de nedimen olmama izin verdiğin için sağ ol. Düğünlere bayılırım.
أشكرك جزيلاً لطلبك منى أن أكون وصيفة شرفك ، فأنا أحب الأفراح

Ailenin bozulması dediğin şey, birisine nedimen olmasını sorup, sonra da çaktırmadan arazi olmak mı?
.. مالعّجز العائلي ، هو أنت تطلبين أحداً أن تكون وصيفة شرفك و من ثم تسللين من دونهم

Blair, senin nedimen olmak benim her zaman hayalini kurduğum-
بلير ، لقد كنت أحلم دائماً --أن أصبح إشبينتكِ

Dikkatleri üstüne çekebilesin diye senin nedimen olamam.
لذا لن اكون وصيف العريس لكـ حتى اجعلكـ تحصل على الانتباهـ

Brooke senin nedimen. Ondan bu gelinliği yapmasını isteyen sen değil miydin?
إن (بروك) هى وصيفتك الشرفية و قد طلبت منها أن تصنع لك الفستان ، أليس كذلك ؟

nedimen de değil miydi?
اليست هي وصيفتك ايضا؟

Sam, kesinlikle baş nedimen oluyorum ve yanınıza taşınıyorum.
سام) أنتِ ستجعليني وصيفتك) و بعدها سأنتقل معكما

Baş nedimen olsam iyi olur.
من الأفضل أن أكون وصيفتك

nedimen mi?
وصيفتك ، حقاً

Çünkü nedimen olacağıma söz verdin.
لأني وعدت أن أكون وصيفة الشرف حَسناً، حبيبتي، أنت كذلك

Bernadette, beni baş nedimen yaptığın için sana teşekkür etmek istiyorum.
برناديت" أريد شكرك ، على السماح لي" أن أكون وصيفة شرفك

nedimen ben olayım mı?
هل تريدننني أن أكون وصيفة الشرف؟

Elena senin nedimen olabilir.
(إلينا) يُمكنها ان تكون إشبينتكِ