| Meditasyonu öğrenmeye başladığımda öğretilen ilk şey yalnızca nefesime dikkat etmemdi ve kafam karıştığında, bunu aklıma getirmek. | TED | عندما كنتُ أتعلم التأمل للمرة الأولى، كان التوجيه ببساطة لإيلاء الإهتمام لأنفاسي، وحينما جال ذهني لإعادة أنفاسي. |
| Dediğini yapmaya çalışıyorum. nefesime konsantre olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول فعل ما تقوله أحاول التركيز على أنفاسي. |
| Ederim, ve son nefesime kadar da edeceğim. | Open Subtitles | لا يمكنك أنكار الأنسانية الموجودة بداخلك بأمكاني ذلك و أني أقوم بذلك بكل أنفاسي |
| Son nefesime kadar da onu koruyacağım. | Open Subtitles | وسوف أحمي كوكب الأرض حتى آخر رمق في حياتي |
| Son nefesime kadar savaşacağım. | Open Subtitles | سوف أقاتل لآخر رمق من حياتي. |
| Ama ben, son nefesime kadar onlarla savaşacağım! | Open Subtitles | لكني سأحاربهم حتى أخر نفسٍ في حياتي |
| Bu el, AIDS'den ölen erkek kardeşim için-- ...son nefesime kadar gaylarin haklarını savunacağıma dair söz verdiğim eldir, | Open Subtitles | بهذه اليد قطعتُ عهدًا لأخي وهو يُحتضر من الإيدز، إني سأدافع عن حقوق المثليين إلى آخر نفس في صدري |
| Son nefesime kadar bu örgütü koruyacağım. | Open Subtitles | سأدافع عن هذه المنظمة حتى ألفظ أنفاسي الأخيرة |
| Son nefesime kadar onun için mücadele edeceğim. | Open Subtitles | وما كنت لأستسلم، فثقتي بها باقية حتّى آخر أنفاسي |
| Montauk'un yerel kalmasını sağlamak için de son nefesime kadar savaşacağım. | Open Subtitles | وسأقاتل بضراوةٍ لآخر أنفاسي لأُبقي "مونتوك" بلدة محلية. |
| nefesime geri dönüyorum. | TED | للعودة إلى أنفاسي. |
| -Son nefesime kadar mücadele edeceğim. | Open Subtitles | سأحارب هذا حتى آخر أنفاسي |
| Son nefesime kadar onun yanında olacağım. | Open Subtitles | سأقف إلى جانبه حتى آخر أنفاسي |
| Nefesinizi harcamayın Bayan Carter, ben giden nefesime yanıyorum. | Open Subtitles | (لا تضيعي أنفاسك هباء يا آنسة (كارتر فلقد أهدرت أنفاسي بالفعل حول هذا الموضوع |
| Seni son nefesime kadar seveceğim. | Open Subtitles | اُحبك حتي آخر رمق في جسدي |
| Son nefesime kadar şirketinizi savunurum. | Open Subtitles | سأدافع عن شركتكم لآخر رمق |
| Son nefesime kadar hatırlayacağım. | Open Subtitles | حتى آخر نفسٍ لدي سأتذكرُ ذلك. |
| Son nefesime dek. | Open Subtitles | حتى آخر نفس في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 