"nefesimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنفاسي
• انفاسي
• أنفاسى
• تخنقنى
• بأنفاسي
• حبس
• نفحات الهواء

Bazen o kanalizasyonun oradan geçerken nefesimi tutmak zorunda kalıyorum.
أَضطر لحبس أنفاسي وأنا أجري من خلال محطة الصرف الصحي.

O gün geldiğinde boynundaki nefesimi değerli bir armağan olarak göreceksin.
وعندما يصل هذا اليوم سيروقكِ وقع أنفاسي على رقبتكِ، هديّة مُرضية

Ben nefesimi 15 dakika tutabilirim, bana bir şey olmaz.
يمكنني أن أكتم أنفاسي لمدة 15 دقيقة ولاشيء يحدث لي

Tek yapabildiğim, nefesimi tutup, korkudan büzülüp, karmanın beyzbol topu tarafından vurulmayı beklemekti.
كل ما امكنني فعله حبس انفاسي, الارتداد للخلف و انتظار ضربة كرة القاعدة

Sadece hamile olduğum için nefesimi toparlamam biraz daha zor.
أجل. فقط أكثر صعوبة.. لألتقط أنفاسي منذ أن أصبحت حامل.

Sonrasında ise bu havuzun tamamen boş olduğunu zor yoldan öğreniyorum. Buz gibi soğuk su neredeyse donmak üzere. Kelimenin tam anlamıyla nefesimi kesiyor.
سرعان ما أدركت الورطة وهي أن هذا الحوض فارغ تماماً لأن الماء به كان بارداً قريبًا من التثلج وبصعوبة أخذت أنفاسي.

Taşıyıcı, kumda titredi, ben nefesimi tuttum.
حبست أنفاسي عندما تمايلت الناقلة في الرمال.

Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.
وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية

Her sabah, aylarca, uyandığım an yaptığım ilk şey nefesimi 52 dakikanın 44 dakikasında tutmak oldu, nefesimi 44 dakika tutuyordum.
وكل صباح ولمدة شهر كان أول ما أفعله عندما أستيقظ هو أن أحبس أنفاسي من أصل ٥٢ دقيقة كنت أحبسه لمدة ٤٤ دقيقة

4 aylık idman sonunda nefesimi yedi dakika üzerinde tutuyordum.
في غضون أربعة أشهر من التدريب كنت قادرا على حبس أنفاسي لأكثر من سبع دقائق

Her yerde nefesimi tutmaya çalışıyordum.
كنت أرغب في محاولة لحبس أنفاسي في كل مكان

dakikada 38 atımla başlardım, nefesimi tuttuğum sırada da dakikada 12 atıma dek inerdi, ve bu aslında bayağı tuhaf.
كنت أبدأ ب 38 نبضة في الدقيقة وعندما أحبس أنفاسي أصل إلى 12 نبضة في الدقيقة وهذا أمرٌ غير إعتيادي على الإطلاق

Benim için artık sen nefesimi kesen o çok istediğim kişi değilsin.
بالنسبة لي، أنت لم تعُد شخصاً غالياً أريدهُ جداً شخص يخطف أنفاسي بعيداً

Göz göze geldiğimizde nefesimi falan tutacağım.
،إذا تقابلت أعيننا و ظهروا سوف أحبس أنفاسي أو شيء كهذا

Son nefesimi üzerine tükürüyorum, uğursuz balina.
ألفظ آخر أنفاسي بوجهك، أيها الحوت الملعون

nefesimi 2 dakika 40 saniye tutabildim.
أقدر أن أحبس أنفاسي لمدة دقيقتين وأربعين ثانية الآن

Ben de kafam düşüp kahve masasına vurana kadar nefesimi tuttum.
ولهذا حبست أنفاسي حتى فقدت الوعيّ واصطدم رأسي بطاولة القهوة

Neden sinirlendiğini bana söyle yoksa söyleyene dek nefesimi tutarım.
اتوقع انه مهم اخبرني لماذا انت متضايق او سوف اكتم انفاسي الى ان تفعل

Üzerime eğildi, nefesimi tuttum ve öldüğümü düşündü.
لقد انحنى فوقي و قمت بحبس انفاسي لكي يظن انني ميتة

Hazirandayız ve sanırım nefesimi görebiliyorum.
اننا بشهر يوليو أعتقد أنى أستطيع رؤية أنفاسى

Bana, istediğim gibi, tahta getirmiyor. Sonra da bir sopayla nefesimi keseceğini söylüyor. - Ne?
. لم تكن لتأتى بالخشب كما أخبرتها . وقالت أنها سوف تخنقنى بالعصا

Ve yalan söylemeyeceğim, o öpücük... nefesimi kesti.
و لن أكذب هذه القُبلة لقد أخذت بأنفاسي بعيداً

Asil bir düşünce ama son nefesimi daha çok nefes alabilmeye adamayı tercih ederim.
حسنا, شعور نبيل لكن أفضل تكريس أخر نفحات الهواء للحصول على هواء أكثر