"nefesinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنفاسه
• أنفاسك
• أنفاسها

Seninkinde farkettiğim gibi onun nefesinde de kokusunu almıştım.
أنا يمكن أن رائحة على أنفاسه مثل أستطيع أن أشم رائحة ذلك على يدكم.

Son nefesinde, babası kiliseyi bana miras etti.
و هو يلفظ أنفاسه الأخيرة أورثني والده بيت القس في وصيته

Hala nefesindeki güzel kokuyu hissedebiliyorum şu an senin nefesinde hissettiğim gibi.
لا زلت أستطيع تنفس عطر أنفاسها مثل الذي أستشعره في أنفاسك الآن

Sahibini çok merak ediyorum çünkü nefesinde kan var ve ne kanı olduğunu biliyorum.
بل على من يَمتلكُك، أَنا متشوّق لمعرفة هنالك دمّ على أنفاسك ، وأعتقد أنني اعرف من أي نوع

Sana verecek bir şeyi yoktu. Ben de oradaydım, onunlaydım. Son nefesinde onunla konuştum.
لم يكن يملك شيئاً ليقدمه لك، كنتُ هناك معه لأكلمه خلال أنفاسه الأخيرة.

Bay Choupard bir insanın nefesinde nasıl olur da %50 alkol bulunur?
السيد شوبرد كيف أصدق رجلا أنفاسه نصفها كحول؟

Arkadaşların son nefesinde hep yalvardı
صديقك أقسم وهو يلفظ أنفاسه الاخيرة أنك مرتعب وتتجه شرقا

Son nefesinde, halkını korumam için yalvardı ve yerine geçmemi istedi.
مع أنفاسه الأخيرة، توسل لي لحماية شعبه وللحكم في مكانه

Son nefesinde bile beni batırmayı başardı.
حتى مع أنفاسه الأخيرة، تمكّن ذلك الفتى من جعلي أخفق.

Son nefesinde bile.. ..beni batırmayı başardı.
حتى مع أنفاسه الأخيرة، تمكّن ذلك الفتى من جعلي أخفق.

Yoksa neden son nefesinde kendi kardeşini temize çıkarmaya çalışsın?
لماذا آخر هو استخدام ما ربما كان أنفاسه الأخيرة في محاولة واضحة أخيه؟

Bana olanları unutmamı söylediğinde nefesinde onların kanının kokusunu alabiliyordum.
شممت رائحة دمائيهما في أنفاسك حين أمرتني بنسيان أننا التقينا قطّ

Buna rağmen nefesinde alkol kokusu var.
لكنني أشم رائحة الشرب في أنفاسك

nefesinde iz bırakmaz.
لا تترك أي أثر على أنفاسك

"Senin nefesinde."
"فى أنفاسك."

Her nefesinde yalan söyledi.
لقد كذبت بكل أنفاسها

"Ayrıca Janey Masterson'ın annesi bir orospudur çünkü sabahın 10'unda nefesinde alkol kokusuyla bizi servisten atma cesaretini gösterdi.
وأمر آخر ، (جيني ماسترسن) أمها ساقطة، وتفوح رائحة الخمر من أنفاسها صباحاً، لقد تمادت عندما منعتك من الإستمتاع بالسيارة

Son bir kaç nefesinde onu içine çekti.
وقد استنشقته مع آخر أنفاسها