| - Baba, nefesini boşa harcama. Son 8,5 kilometreye girdin. | Open Subtitles | أبي , وفر أنفاسك , إنك بأخر خمس أميال |
| - Baba, nefesini boşa harcama. Son 8,5 kilometreye girdin. | Open Subtitles | أبي , وفر أنفاسك , إنك بأخر خمس أميال |
| - Hayır, hayır, hayır... - nefesini boşa harcama, Kevin. | Open Subtitles | لا لا لا - " اسمع لا تتعب نفسك " كيفين - |
| nefesini boşa harcama. Bu iş sona erdi. | Open Subtitles | لا تتعب نفسك ، هذا القرار نهائي |
| Patty, nefesini boşa harcama. | Open Subtitles | "باتي", وفري كلامك. |
| Patty, nefesini boşa harcama. | Open Subtitles | "باتي", وفري كلامك. |
| nefesini boşa harcama. Annelerimiz arasında hiç benzerlik yok. | Open Subtitles | وفّري تعبكِ والدتكِ لمْ تكن تشبه والدتي إطلاقاً |
| nefesini boşa harcama. Annelerimiz arasında hiç benzerlik yok. | Open Subtitles | وفّري تعبكِ والدتكِ لمْ تكن تشبه والدتي إطلاقاً |
| Eğer gerçekten bir şey yapmak istiyorsan, yap nefesini boşa harcama. | Open Subtitles | من أراد فعل شئ حقاً يفعله لا ينتظر حتى فوات الأوان |
| nefesini boşa harcama. | Open Subtitles | وفر أنفاسك |
| nefesini boşa harcama. | Open Subtitles | وفر أنفاسك |
| nefesini boşa harcama. | Open Subtitles | -صه وفر أنفاسك |
| nefesini boşa harcama. | Open Subtitles | لا تتعب نفسك |
| - Sana gelince Joshua... - nefesini boşa harcama. | Open Subtitles | ... و (جوشوا) - لا تتعب نفسك - |
| Eğer gerçekten bir şey yapmak istiyorsan, yap nefesini boşa harcama. | Open Subtitles | من أراد فعل شئ حقاً يفعله لا ينتظر حتى فوات الأوان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 