| Buralardan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك تكره المكان هنا |
| Buradan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك تكره هذا المطعم |
| Yani teknik olarak evet. Kaptan benim ama senin amigoluktan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | بوسعي ذلك، فأنا قائدة الفريق لكنّي ظننتك تكرهين التشجيع |
| Ondan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | أظن أنك مكروه له. |
| Burada kustuğun için buradan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أنك تكرهين هذا المكان |
| - Ergen kız partisine gidiyorum. - Onlardan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لحفل تجميل ظننت أنكِ تكرهين هذا |
| - Buradan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | كنت أعتقد إنك تكره المكان. أنا أيضاً إعتقدت هذا. |
| Bir dakika, ben senin ondan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | , إنتظري لحظة, حسبتكِ تكرهينه أنا لا أكرهه. |
| GUB'dan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك تكره البنك |
| Likörden nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك تكره الأشياء التي تلمع. |
| Handicar'dan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | handicar ظننتك تكره. |
| Stefan'dan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك تكره (ستيفان). |
| O adamdan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك تكرهين هذا الرجل |
| O adamdan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك تكرهين هذا الرجل |
| Oradan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك تكرهين ذلك المكان. |
| -Ondan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | - أظن أنك مكروه له. |
| - Buradan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | - أظن أنك مكروه هنا. |
| nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أنك تكرهين هذا الهراء |
| Adamdan nefret ettiğini sanıyordum. Neden onunla seviştin? | Open Subtitles | ظننت أنكِ تكرهين هذا الرجل لماذا نمتِ معه إذاً؟ |
| Atlardan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقد إنك تكره الخيول. |
| Bir dakika, ben senin ondan nefret ettiğini sanıyordum. | Open Subtitles | , إنتظري لحظة, حسبتكِ تكرهينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 